Библиотека Егора ЛетоваПолкиАвторыЖанрыЗагадки

Антология поэзии битников

Без автора

Ультра.Культура · 2004

Шифр
Д1_01
Где стоит
Полка Д1 · отдельная полка вне стеллажей · 1-я книга слева
Полка
Полка Д1 · Отдельная полка вне стеллажей · Фантастика · Зарубежная проза
Издательство
Ультра.Культура
Год
2004
Страниц
784
Тип издания
Антология
Жанры
Поэзия

Содержание издания

  1. ALLEN GINSBERG / АЛЛЕН ГИНЗБЕРГ
  2. Краткая биография — биографический очерк9-10
  3. Вопль — стихотворение11-29
  4. Howl — стихотворение11-29
  5. Сноска к воплю — стихотворение30-32
  6. Footnote то howl — стихотворение30-32
  7. Супермаркет в Калифорнии — стихотворение33-34
  8. A supermarket in California — стихотворение33-34
  9. Сутра подсолнуха — стихотворение35-39
  10. Sunflower sutra — стихотворение35-39
  11. Америка — стихотворение40-46
  12. America — стихотворение40-46
  13. На могиле Аполлинера — стихотворение47-55
  14. At Apollinaire's grave — стихотворение47-55
  15. Моё печальное Я — стихотворение56-59
  16. Мy sad self — стихотворение56-59
  17. Каддиш — стихотворение60-106
  18. Kaddish — стихотворение60-106
  19. Обеденный перерыв каменщиков — стихотворение107-108
  20. The bricklayers lunch hour — стихотворение107-108
  21. Ответ — стихотворение109-112
  22. The reply — стихотворение109-112
  23. Данная форма жизни нуждается в сексе — стихотворение113--117
  24. This form of life needs sex — стихотворение113-117
  25. 29 февраля 1958 — стихотворение118-120
  26. Feb. 29. 1958 — стихотворение118-120
  27. Дни в Нагасаки (Всеобщая фантазия) — стихотворение121
  28. Nagasaki days (Everybody’s fantasy) — стихотворение121
  29. Златоцвет — стихотворение122-123
  30. An asphodel — стихотворение122-123
  31. Песня — стихотворение124-128
  32. Song — стихотворение124-128
  33. Под миром много задниц и дырок — стихотворение129-130
  34. Under the world there’s a lot of ass and a lot of cunt — стихотворение129-130
  35. В Сиэтле в полдень — стихотворение131-133
  36. Afternoon seattle — стихотворение131-133
  37. Любовное стихотворение на тему Уитмена — стихотворение134-135
  38. Love роем on theme by Whitman Rocket — стихотворение134-135
  39. Ракета — стихотворение136-140
  40. Rocket — стихотворение136-140
  41. Взаправдашний лев — стихотворение141-145
  42. The lion for real — стихотворение141-145
  43. LAWRENCE FERLINGHETTI / ЛОУРЕНС ФЕРЛИНГЕТТИ
  44. Краткая биография — биографический очерк149-150
  45. «Гремящей мрачной зимой в Париже...» — стихотворение151
  46. «In Paris in a loud dark winter...» — стихотворение151
  47. «Фортуна...» — стихотворение152-153
  48. «Fortune...» — стихотворение152-153
  49. «Павлины ходили...» — стихотворение154
  50. «Peacocks walked...» — стихотворение154
  51. «По рощам где реки бегут...» — стихотворение155-156
  52. «In woods where many rivers run...» — стихотворение155-156
  53. «В лавчонке дешевых сластей около Эл...» — стихотворение157-158
  54. «The pennycandystorе beyond the El...» — стихотворение157-158
  55. «У Гойи на офортах гениальных род людской...» — стихотворение159-160
  56. «In Goya’s greatest scenes we seem to see...» — стихотворение159-160
  57. «Они ставили статую...» — стихотворение161-163
  58. «They were putting up the statue...» — стихотворение161-163
  59. «Лицо из тех что темнота...» — стихотворение164
  60. «It was a face which darkness could kill...» — стихотворение164
  61. Пес — стихотворение165-169
  62. Dog — стихотворение165-169
  63. Нью-Йорк — Олбани — стихотворение170-173
  64. New York — Albany — стихотворение170-173
  65. Рага убийства — стихотворение174-181
  66. Assassination raga — стихотворение174-181
  67. «В парке Золотых Ворот в этот день...» — стихотворение182-184
  68. «In Golden Gate park that day...» — стихотворение182-184
  69. Тиранус Никс — стихотворение185-194
  70. Tyrannus Nix — стихотворение185-194
  71. Авторские примечания195-196
  72. «Иногда в бесконечности...» — стихотворение197-199
  73. «Sometimes during eternity...» — стихотворение197-199
  74. Autobiography — стихотворение200-203
  75. Автобиография — стихотворение200-203
  76. Аллен Гинзберг умирает — стихотворение204-207
  77. Allen Ginsburg dying — стихотворение204-207
  78. GREGORY CORSO / ГРЕГОРИ КОРСО
  79. Краткая биография — биографический очерк211-212
  80. Крушеньице на Севере — стихотворение213
  81. The wreck of the Nordling — стихотворение213
  82. Самоубийство в Гринвич-Виллидж — стихотворение214
  83. Greenwich Village Suicide — стихотворение214
  84. В морге — стихотворение215-216
  85. In the morgue — стихотворение215-216
  86. Пума в зоопарке Чапультепек — стихотворение217
  87. Puma in Chapultepec zoo — стихотворение217
  88. «Весна» Боттичелли — стихотворение218-219
  89. Botticelli's ‘Spring’ — стихотворение218-219
  90. Учелло — стихотворение220-221
  91. Uccello — стихотворение220-221
  92. Итальянские причуды — стихотворение222
  93. Italian extravaganza — стихотворение222
  94. Вернулся домой — стихотворение223
  95. Birthplace revisited — стихотворение223
  96. Последний гангстер — стихотворение224
  97. The last gangster — стихотворение224
  98. Мне 25 — стихотворение225
  99. I am 25 — стихотворение225
  100. Безумный як — стихотворение226
  101. Тhе mad yak — стихотворение226
  102. Давеча ночью я гонял на тачке — стихотворение227
  103. Last night i drove a car — стихотворение227
  104. Человек входит в море — стихотворение228-229
  105. Man about то enter sea — стихотворение228-229
  106. Я держал в руках рукопись Шелли — стихотворение230
  107. I held a Shelley manuscript — стихотворение230
  108. Бог? Она негритянка — стихотворение231-232
  109. God? She’s black — стихотворение231-232
  110. В стремительной руке времени — стихотворение233-235
  111. In the fleeting hand of time — стихотворение233-235
  112. Женитьба — стихотворение236-242
  113. Marriage — стихотворение236-242
  114. Бомба — стихотворение245-253
  115. Bomb — стихотворение245-253
  116. Год в разлуке — стихотворение254-255
  117. Away one year — стихотворение254-255
  118. Написано к собственному 32-летию — стихотворение256-258
  119. Writ on the eve of my 32nd birthday — стихотворение256-258
  120. Забег звуков — стихотворение259
  121. A race of sound — стихотворение259
  122. Смерть является в период полового созревания — стихотворение260
  123. Death comes at puberty — стихотворение260
  124. GARY SNYDER / ГЕРИ СНАЙДЕР
  125. Краткая биография — биографический очерк263
  126. После работы — стихотворение265
  127. After work — стихотворение265
  128. Каменная наброска — стихотворение266-267
  129. Riprap — стихотворение266-267
  130. Как ко мне приходят стихи — стихотворение268
  131. How poetry comes то me — стихотворение268
  132. Сено для лошадей — стихотворение269-270
  133. Hay for the horses — стихотворение269-270
  134. Piute creek — стихотворение271-272
  135. Ручей Пайют — стихотворение271-272
  136. Стихотворение для медведя — стихотворение273-276
  137. This роем is for bear — стихотворение273-276
  138. Стихотворение для оленя — стихотворение277-279
  139. This роем is for deer — стихотворение277-279
  140. ЧЕТЫРЕ СТИХОТВОРЕНИЯ, ПОСВЯЩЕННЫХ РОБИН / FOUR POEMS FOR ROBIN
  141. Воспоминания в лесу Суислоу — стихотворение280
  142. Out Once in Suislaw Forest — стихотворение280
  143. Весенняя ночь в Шококу-дзи — стихотворение281
  144. А Spring Night in Shokoku-ji — стихотворение281
  145. Осеннее утро в Шококу-дзи — стихотворение281-282
  146. An Autumn Morning in Shokoku-ji — стихотворение281-282
  147. Декабрь в Йейсе — стихотворение282-284
  148. December at Yase — стихотворение282-284
  149. Сутра дымчатого медведя — стихотворение285-290
  150. Smokey the bear sutra — стихотворение285-290
  151. БДРЖМ — стихотворение291
  152. LMBFR — стихотворение291
  153. Я был в баре «Бродяга»… — стихотворение292-293
  154. I went into the Maverick bar — стихотворение292-293
  155. Что касается поэтов… — стихотворение294-296
  156. As for poets — стихотворение294-296
  157. Детям — стихотворение297-298
  158. For the children — стихотворение297-298
  159. Наверх — стихотворение299
  160. On тор — стихотворение299
  161. JACK KEROUAC / ДЖЕК КЕРУАК
  162. Краткая биография — биографический очерк303-304
  163. Западные хайку — стихотворения305-310
  164. Some western haiku — стихотворения305-310
  165. Море — поэма311-351
  166. Sea — поэма311-351
  167. Американские хайку — стихотворения352-355
  168. American haiku — стихотворения352-355
  169. Нортпортские хайку — стихотворения356-359
  170. The Northport haiku — стихотворения356-359
  171. Блюз растяпы — стихотворение360
  172. Goofball blues — стихотворение360
  173. Коньячный блюз — стихотворение361-362
  174. Cognac blues — стихотворение361-362
  175. Движение сквозь — китайская поэма-песнь — стихотворение363-367
  176. Running through — chinese роем song — стихотворение363-367
  177. Стихотворение — поэма368-369
  178. Роем — поэма368-369
  179. Как медитировать — стихотворение370-371
  180. How то meditate — стихотворение370-371
  181. Из. «Блюза Мехико-Сити» — отрывок372-373
  182. 21тн chorus. From. Mexico City Blues — отрывок372-373
  183. MICHAEL MCCLURE / МАЙКЛ МАККЛУР
  184. Краткая биография — биографический очерк377
  185. Поэма пейотля — поэма379-396
  186. Peyote роем — поэма379-396
  187. Брешь — стихотворение397-398
  188. The breech — стихотворение397-398
  189. Песнь — стихотворение399-400
  190. Canticle — стихотворение399-400
  191. Телониусу Монку — стихотворение, пер Дениса Борисова401
  192. For Thelonius Monk — стихотворение401
  193. DIANA DI PRIMA / ДИАНА ДИ ПРИМА
  194. Краткая биография — биографический очерк405
  195. Глупость — стихотворение407-410
  196. Some fool thing — стихотворение407-410
  197. Посетитель — стихотворение411-412
  198. The visitor — стихотворение411-412
  199. Выйдя из медной печи: Песнь после аборта — стихотворение413-425
  200. Brass furnace going out: Song, after an abortion — стихотворение413-425
  201. Посещение Катагири Роши — стихотворение426-428
  202. Visit то Katagiri Roshi — стихотворение426-428
  203. Из цикла «Тринадцать ночных кошмаров / Thirteen Nightmares
  204. Кошмар 6 — стихотворение429
  205. Nightmare 6 — стихотворение429
  206. Кошмар 9 — стихотворение429-430
  207. Nightmare 9 — стихотворение429-430
  208. Кошмар 10 — стихотворение430
  209. Nightmare 10 — стихотворение430
  210. Как бы стихи о любви — стихотворение431-434
  211. More or less love poems — стихотворение431-434
  212. Ссора — стихотворение435-436
  213. The quarrel — стихотворение435-436
  214. PETER ORLOVSKI / ПИТЕР ОРЛОВСКИ
  215. Краткая биография — биографический очерк439-440
  216. «Поэмы чистой жопы». Поэма Первая — стихотворение441-443
  217. First poem — стихотворение441-443
  218. «Поэмы чистой жопы». Поэма Вторая — стихотворение444-446
  219. Second роем — стихотворение444-446
  220. Поэма улитки — стихотворение447-448
  221. Snail роем — стихотворение447-448
  222. Стихи из подземки — стихотворение449-453
  223. Poems from subway — стихотворение449-453
  224. «Где в сердце...» — стихотворение454
  225. «Whare on the heart...» — стихотворение454
  226. Кошачье хайку — стихотворение455
  227. Танцы — стихотворение455
  228. Cat haiku — стихотворение455
  229. Dancing — стихотворение455
  230. Моя кровать вся в желтом — стихотворение456
  231. My bed is covered yellow — стихотворение456
  232. PHILIP WHALEN / ФИЛИПП УЭЙЛЕН
  233. Краткая биография — биографический очерк459
  234. Сторожка в горах Сауэрдау — стихотворение461-470
  235. Sourdough mountain lookout — стихотворение461-470
  236. Обличение или Опять расстрижен — стихотворение471-473
  237. Denunciation: or. Unfrock’d again — стихотворение471-473
  238. «Сутра лотоса», в натуральном виде — стихотворение474
  239. The lotus sutra. Naturalized — стихотворение474
  240. Печальный напев — стихотворение475
  241. Sad song — стихотворение475
  242. Богиня — стихотворение476
  243. Goddess — стихотворение476
  244. LEW WELCH / ЛЬЮ УЭЛЧ
  245. Краткая биография — биографический очерк479
  246. Зыбкий утес — стихотворение481-489
  247. Wobbly rock — стихотворение481-489
  248. Буддистский бард становится убийцей крыс — стихотворение490-491
  249. Buddhist bard turns rat slayer — стихотворение490-491
  250. Сюита для такси (Отрывок: 1) — стихотворение492-493
  251. Taxi suite (Excerpt: 1) — стихотворение492-493
  252. Еще нет сорока, а борода уже успела побелеть — стихотворение494-495
  253. Not yet 40, my beard is already white — стихотворение494-495
  254. Картинка, как на гексаграмме — стихотворение496
  255. The image, as in a hexagram — стихотворение496
  256. Я видел себя — стихотворение497
  257. I saw myself — стихотворение497
  258. PHILIP LAMANTIA / ФИЛИПП ЛАМАНТИA
  259. Краткая биография — биографический очерк501
  260. Проводимость ужаса — стихотворение503-504
  261. Terror conduction — стихотворение503-504
  262. Засада — стихотворение505-506
  263. Hide — стихотворение505-506
  264. Я же честно предупредил — стихотворение507
  265. I have given fair warning — стихотворение507
  266. Между мной и тем что я вижу — дистанция — стихотворение508-509
  267. There is this distance between me and what i see — стихотворение508-509
  268. Русалки явились в пустыню — стихотворение510-511
  269. The mermaids have соме то the desert — стихотворение510-511
  270. Человек в страдании — стихотворение512-513
  271. Man is in pain — стихотворение512-513
  272. ROBERT CREELEY / РОБЕРТ КРИЛИ
  273. Краткая биография — биографический очерк517
  274. Слова — стихотворение519-520
  275. Words — стихотворение519-520
  276. Ритм — стихотворение521-522
  277. The rhythm — стихотворение521-522
  278. Эхо — стихотворение523
  279. Some echoes — стихотворение523
  280. Некая форма женщин — стихотворение524-526
  281. A form of women — стихотворение524-526
  282. Цветок — стихотворение527
  283. The flover — стихотворение527
  284. Язык — стихотворение528-529
  285. The language — стихотворение528-529
  286. ROBERT DUNCAN / РОБЕРТ ДАНКЕН
  287. Краткая биография — биографический очерк533-534
  288. Сова — единственная птица, что поэзии достойна — стихотворение535-541
  289. An owl is an only bird of poetry — стихотворение535-541
  290. Позвольте мне возвращаться на луг — стихотворение542-543
  291. Often i am permitted то return то a meadow — стихотворение542-543
  292. Стихотворение — нечто естественное — стихотворение544-545
  293. Poetry, a natural thing — стихотворение544-545
  294. LEROI JONES / ЛЕРОЙ ДЖОНС
  295. Краткая биография — биографический очерк549
  296. Удолбанный Запад — стихотворение551-554
  297. Way out West — стихотворение551-554
  298. Посвящается Хетти — стихотворение555-556
  299. For Hettie — стихотворение555-556
  300. Предисловие к двадцатитомной записке самоубийц — стихотворение557
  301. Preface то a twenty volume suicide note — стихотворение557
  302. Наброски — стихотворение558-560
  303. Notes for a speech — стихотворение558-560
  304. Злой негр в ожидании молнии — стихотворение561-563
  305. Evil nigger waits for lightning — стихотворение561-563
  306. BOB KAUFMAN / БОБ КАУФМАН
  307. Краткая биография — биографический очерк567
  308. Джаз-цыпка — стихотворение569
  309. Jazz chick — стихотворение569
  310. Около полуночи — стихотворение570
  311. Round about midnight — стихотворение570
  312. В — стихотворение571-572
  313. On — стихотворение571-572
  314. О-джаз-о — стихотворение573-574
  315. O-jazz-o — стихотворение573-574
  316. BEATITUDE
  317. Дэвид Мельцер
  318. 18-я рага / Осень — стихотворение577-579
  319. 18тн raga/Fall — стихотворение577-579
  320. Молитвенное колесо / 2 — Для Джона Винера — стихотворение580-581
  321. Prayerwheel /2 — For John Wieners — стихотворение580-581
  322. Пьер Анри Делаттр
  323. Женщина в богемном баре — стихотворение582-588
  324. Woman in a bohemian bar — стихотворение582-588
  325. Ленора Канделл
  326. Первыми они прирезали ангелов — стихотворение589-596
  327. First they slaughtered the angels — стихотворение589-596
  328. Хайку / Some haiku
  329. Джон Ченс / John Chance
  330. «было мне жутко...» — стихотворение597
  331. «упавшая в клевер...» — стихотворение597
  332. «от жимолости...» — стихотворение597
  333. «walking in terror...» — стихотворение597
  334. «alighting in clover...» — стихотворение597
  335. «this scathing tongue...» — стихотворение597
  336. «прямо из ночи растет...» — стихотворение598
  337. «рвет с деревьев листву...» — стихотворение598
  338. «луна среди бела дня...» — стихотворение598
  339. «suspended from night...» — стихотворение598
  340. «roaring thru the trees...» — стихотворение598
  341. «with half a carrot...» — стихотворение598
  342. Блейк Рид / Blake Reed
  343. «Дышит в двери зима...» — стихотворение599
  344. «Outside, winter waits...» — стихотворение599
  345. Дэниэл Дж. Лангтон / Daniel J. Langton
  346. «Как ночью страшно! Но совенок...» — стихотворение599
  347. «Беременную женщину...» — стихотворение599
  348. «Night sounds terrify...» — стихотворение599
  349. «The pregnant woman...» — стихотворение599
  350. «Розовоперстая Эос...» — стихотворение600
  351. «Rosy-fingered down...» — стихотворение600
  352. Лью Гарднер / Lew Gardner
  353. «Снег засыпал её могилу...» — стихотворение600
  354. «Круги расходятся...» — стихотворение600
  355. «Snow tamps down her grave...» — стихотворение600
  356. «The silent pool...» — стихотворение600
  357. Рут Вайсс
  358. Стихотворение — стихотворение601
  359. А роем — стихотворение601
  360. СТАТЬИ И МАНИФЕСТЫ
  361. ДЖЕК КЕРУАК
  362. Истоки «разбитого поколения» — эссе605-615
  363. Основные принципы импровизированной прозы — эссе616-618
  364. Вера и технические приемы в современной прозе — эссе619-620
  365. НОРМАН ПОДХОРЕЦ
  366. Богемные невежды — статья621-636
  367. ГЕРБЕРТ ГОЛД
  368. Загадка битников — статья637-650
  369. ДЖОН ЧИАРДИ
  370. «Угасшим битникам посвящается» — статья651-662
  371. ВЫСКАЗЫВАНИЯ О ПОЭТИКЕ
  372. Лоуренс Ферлингетти. «Меня просто поражают те друзья-битники...» — эссе663
  373. Джек Керуак. «Добавьте россыпи в конце написанной вами строчки...» — отрывок663-664
  374. Аллен Гинзберг. Заметки на тему «Вопля» и других стихотворений (эссе), 664-668
  375. Филипп Уэйлен. «Эта поэзия легко сравнима...» — эссе668
  376. Гэри Снайдер. «Как раз недавно я начал осознавать...» — эссе669-670
  377. Майкл Макклюр. Из дневника — эссе670-673
  378. Лерой Джонс. «Как ты звучишь??» — эссе673-675
  379. Гэри Снайдер. «О религиозных тенденциях» — эссе675-676
  380. БИТНИКИ САМИ О СЕБЕ
  381. Грегори Корсо — очерк677-679
  382. Роберт Крили — очерк679-680
  383. Лоуренс Ферлингетти — очерк680
  384. Аллен Гинзберг — очерк680
  385. Лерой Джонс — очерк680-681
  386. Джек Керуак — документальное произведение681-682
  387. Филип Ламантиа — очерк682
  388. Майкл Макклур — очерк662
  389. Давид Мелыдер — очерк682
  390. Питер Орловски — очерк682-683
  391. ПРИЛОЖЕНИЕ
  392. Аллен Гинзберг. Вопль — стихотворение687-697
  393. Вопль — стихотворение698-706
  394. Примечание к «Воплю» — стихотворение707
  395. Лерой Джонс. Кто взорвал Америку — стихотворение708-714
  396. Комментарии715-759

Примечание

Оформление К. Иванова, К. Прокофьева, А. Касьяненко. Подписано в печать 30.06.2004.

Проверить издание

Открыть в читальном зале
Панк-рок от А до Я →