Поэзия скальдов
Без автора
Наука · 2004
- Шифр
- Г6_10
- Где стоит
- Стеллаж Г · 6-я полка сверху · 10-я книга слева
- Полка
- Стеллаж Г · 6-я полка сверху · Зарубежная проза · Контркультура
- Издательство
- Наука
- Год
- 2004
- Страниц
- 184
- Серия
- Литературные памятники (малый формат)
- Жанры
- Поэзия
Аннотация
В книгу вошли стихотворения более сорока средневековых скандинавских поэтов-скальдов IX—XII вв. В этом издании впервые сделана попытка перевести стихи скальдов размером подлинника, т. е. с воспроизведением всего того сложного и строгого узора аллитераций и внутренних рифм, который составляет сущность скальдического стихосложения. В переводе отражены и другие характерные черты скальдической формы: замысловатые и похожие на загадки поэтические фигуры (так называемые кеннинги), причудливое переплетение отдельных предложений между собой, вычурная, архаическая лексика.
Источник — Фантлаб.
Содержание издания
- Михаил Стеблин-Каменский. Предисловие к "Поэзии скальдов" — статья5-6
- Браги Старый. Драпа о Рагнаре — поэма7
- Ведьмин враг десницей — стихотворение
- Смотрит злобно мерзкий — стихотворение
- У Гюльви светлая Гевьон — стихотворение
- Тьодольв из Хвинира. Перечень Инглингов — поэма8
- Идет слух — стихотворение
- Ингьяльда же — стихотворение
- Торбьёрн Хорнклови. Глюмдрапа — стихотворения9
- Кровью рыгали раны — стихотворение
- Квельдульв Бьяльвасон. Отдельная виса — стихотворение9
- Грим Лысый сын Квельдульва. Отдельные висы — стихотворения10
- Долбодрево в яви — стихотворение
- У секиры старой — стихотворение
- Эгиль Скаллагримссон. Выкуп головы — поэма11
- Утрата сыновей — поэма16
- Песнь об Аринбьёрне — поэма22
- Драпа об Адальстейне — поэма28
- Отдельные висы — стихотворения28
- Мать моя сказала
- В рог врезаю руны
- Лей мне пива! Эльвир
- Что ж мою скамью ты занимаешь, юноша? — стихотворение
- Я с оралом ратным странствовал
- Борзо мы у брега
- Пал копьястый ясень
- Трупами я тропы
- Скальду не тоска ли скалы лба сковала?
- Сив насеста сокола
- Шип шипов, шипит он
- Да изгонят гада
- Гонит меня ныне
- Блеска семги степи
- Шелома холм
- Повар брашна вранов
- Жал меня жестоко
- Стукну стылой сталью
- Старцу мне от сына
- Старостью стреножен
- Сюн заплат, не сетуй
- Сколь же постыло
- Эйвинд Погубитель Скальдов. Речи Хакона — поэма34
- Отдельные висы — стихотворения39
- Мы посев косили
- Заря надбровий Фуллы
- Кормак Сын Эгмунда. Отдельные висы — стихотворения40
- Дивно мной недавно
- Мне ланит обеих
- Орлий нип с ресницы
- Херкья молний моря
- Дам за око дивно
- Я за ель исландску
- Горе! Огня моря
- Легче плыть каменьям
- Тьёрви Насмешник. Отдельная виса — стихотворение42
- Торира на стенке
- Гисли Сурссон. Отдельные висы — стихотворения43
- Ныне мне приснилось: Надо мною Наума
- Сьёвн серег, мы расстались
- Лейкнир Берсерк. Отдельная виса — стихотворение43
- Сив солнца ясна пояса — стихотворение
- Эйнар Звон Весов. Недостаток золота — поэма44
- Сами асы снова
- Ньёрд сраженья жирну
- Ярл своих вел воев
- М.И. Стеблин-Каменский. Скальдическая поэзия77-130
- Стеблин-Каменский. Примечания131-179
Примечание
Репринтное воспроизведение [URL=https://fantlab.ru/edition111211]издания 1979 года[/URL].