Библиотека Егора ЛетоваПолкиАвторыЖанрыЗагадки

Стихотворения. Проза. Письма

Тракль Г.

Симпозиум · 2000

Шифр
В2_24
Где стоит
Стеллаж В · 2-я полка сверху · 24-я книга слева
Полка
Стеллаж В · 2-я полка сверху · Поэзия · Контркультура
Издательство
Симпозиум
Год
2000
Страниц
640
Серия
Сфера
Жанры
Поэзия, Биографии и мемуары

Содержание издания

  1. B. Метлагль. Жизнь и поэзия Георга Тракля — статья5-12
  2. Gedichte / «Стихотворения» 1913
  3. Georg Trakl. Die Raben — стихотворение14
  4. Георг Тракль. Вороны — стихотворение15
  5. Georg Trakl. Die junge Magd — стихотворение16, 18, 20, 22
  6. Георг Тракль. Молодая батрачка — стихотворение17, 19, 21, 23
  7. Georg Trakl. Romanze zur Nacht — стихотворение24
  8. Георг Тракль. Романс к ночи — стихотворение25
  9. Georg Trakl. Im roten Laubwerk voll Guitarren — стихотворение26
  10. Георг Тракль. Где листва, взметая — стихотворение27
  11. Georg Trakl. Musik im Mirabell. 2. Fassung — стихотворение28
  12. Георг Тракль. Музыка в Мирабелле (2-я редакция) — стихотворение29
  13. Georg Trakl. Melancholie des Abends — стихотворение30
  14. Георг Тракль. Меланхолия вечера — стихотворение31
  15. Georg Trakl. Winterdämmerung — стихотворение32
  16. Георг Тракль. Зимние сумерки — стихотворение33
  17. Georg Trakl. Rondel — стихотворение34
  18. Георг Тракль. Рондель — стихотворение35
  19. Georg Trakl. Frauensegen — стихотворение36
  20. Георг Тракль. Благословение жене — стихотворение37
  21. Georg Trakl. Die schöne Stadt — стихотворение38, 40
  22. Георг Тракль. Красивый городок — стихотворение39, 41
  23. Georg Trakl. In einem verlassenen Zimmer — стихотворение42
  24. Георг Тракль. В покинутой комнате — стихотворение43
  25. Georg Trakl. An den Knaben Elis — стихотворение44
  26. Георг Тракль. Отроку Элису — стихотворение45
  27. Georg Trakl. Der Gewitterabend — стихотворение46
  28. Георг Тракль. Ненастный вечер — стихотворение47
  29. Georg Trakl. Abendmuse — стихотворение48
  30. Георг Тракль. Муза вечера — стихотворение49
  31. Georg Trakl. Traum des Bösen. 1. Fassung — стихотворение50
  32. Георг Тракль. Видение зла (1-я редакция) — стихотворение51
  33. Georg Trakl. Geistliches Lied — стихотворение52, 54
  34. Георг Тракль. Духовная песнь — стихотворение53, 55
  35. Georg Trakl. Im Herbst — стихотворение56
  36. Георг Тракль. Осенью — стихотворение57
  37. Georg Trakl. Zu Abend mein Herz — стихотворение58
  38. Георг Тракль. По вечерам мое сердце — стихотворение59
  39. Georg Trakl. Die Bauern — стихотворение60
  40. Георг Тракль. Крестьяне — стихотворение61
  41. Georg Trakl. Allerseelen — стихотворение62
  42. Георг Тракль. День Поминовения — стихотворение63
  43. Georg Trakl. Melancholie. 3. Fassung — стихотворение64
  44. Георг Тракль. Меланхолия (3-я редакция) — стихотворение65
  45. Georg Trakl. Seele des Lebens — стихотворение66
  46. Георг Тракль. Душа бытия — стихотворение67
  47. Georg Trakl. Verklärter Herbst — стихотворение68
  48. Георг Тракль. Просветленная осень — стихотворение69
  49. Georg Trakl. Winkel am Wald — стихотворение70
  50. Георг Тракль. Глухой уголок в лесу — стихотворение71
  51. Georg Trakl. Im Winter — стихотворение72
  52. Георг Тракль. Зимой — стихотворение73
  53. Georg Trakl. In ein altes Stammbuch — стихотворение74
  54. Георг Тракль. В старый альбом — стихотворение75
  55. Georg Trakl. Verwandlung. 2. Fassung — стихотворение76
  56. Георг Тракль. Превращение (2-я редакция) — стихотворение77
  57. Georg Trakl. Kleines Konzert — стихотворение78
  58. Георг Тракль. Маленький концерт — стихотворение79
  59. Georg Trakl. Menschheit — стихотворение80
  60. Георг Тракль. Род людской — стихотворение81
  61. Georg Trakl. Der Spaziergang — стихотворение82, 84
  62. Георг Тракль. Прогулка — стихотворение83, 85
  63. Georg Trakl. De profundis — стихотворение86
  64. Георг Тракль. De profundis — стихотворение87
  65. Georg Trakl. Trompeten — стихотворение88
  66. Георг Тракль. Трубы — стихотворение89
  67. Georg Trakl. Dämmerung — стихотворение90
  68. Георг Тракль. Сумерки — стихотворение91
  69. Georg Trakl. Heiterer Frühling. 2. Fassung — стихотворение92, 94
  70. Георг Тракль. Жаркая весна (2-я редакция) — стихотворение93, 95
  71. Georg Trakl. Vorstadt im Föhn — стихотворение96, 98
  72. Георг Тракль. Теплый ветер в предместье — стихотворение97, 99
  73. Georg Trakl. Die Ratten — стихотворение100
  74. Георг Тракль. Крысы — стихотворение101
  75. Georg Trakl. Trübsinn. 1. Fassung — стихотворение102
  76. Георг Тракль. Печаль (1-я редакция) — стихотворение103
  77. Georg Trakl. In den Nachmittag geflüstert — стихотворение104
  78. Георг Тракль. Предвечерний шепот — стихотворение105
  79. Georg Trakl. Psalm. 2. Fassung — стихотворение106, 108, 110
  80. Георг Тракль. Псалом (2-я редакция) — стихотворение107, 109, 111
  81. ROSENKRANZLIEDER / ПЕСНИ ЧЁТОК
  82. Georg Trakl. An die Schwester — стихотворение112
  83. Георг Тракль. Сестре — стихотворение113
  84. Georg Trakl. Nähe des Todes. 2. Fassung — стихотворение114
  85. Георг Тракль. Близость смерти (2-я редакция) — стихотворение115
  86. Georg Trakl. Amen — стихотворение116
  87. Георг Тракль. Аминь — стихотворение117
  88. Georg Trakl. Verfall — стихотворение118
  89. Георг Тракль. Распад — стихотворение119
  90. Georg Trakl. In der Heimat — стихотворение120
  91. Георг Тракль. На родине — стихотворение121
  92. Georg Trakl. Ein Herbstabend — стихотворение122
  93. Георг Тракль. Осенний вечер — стихотворение123
  94. Georg Trakl. Menschliches Elend (Menschliche Trauer). 2. Fassung — стихотворение124, 126
  95. Георг Тракль. Беда людская (2-я редакция) — стихотворение125, 127
  96. Georg Trakl. Im Dorf — стихотворение128, 130
  97. Георг Тракль. В деревне — стихотворение129, 131
  98. Georg Trakl. Abendlied — стихотворение132
  99. Георг Тракль. Вечерняя песнь — стихотворение133
  100. Georg Trakl. Drei Blicke in einen Opal — стихотворение134, 136
  101. Георг Тракль. Три взгляда сквозь опал — стихотворение135, 137
  102. Georg Trakl. Nachtlied — стихотворение138
  103. Георг Тракль. Ночная песня — стихотворение139
  104. Georg Trakl. Helian — стихотворение140, 142, 144, 146, 148
  105. Георг Тракль. Гелиан — стихотворение141, 143, 145, 147, 149
  106. Sebastian im Traum / «Себастьян во сне» 1915
  107. SEBASTIAN IM TRAUM / СЕБАСТЬЯН ВО СНЕ
  108. Georg Trakl. Kindheit — стихотворение152
  109. Георг Тракль. Детство — стихотворение153
  110. Georg Trakl. Stundenlied — стихотворение154
  111. Георг Тракль. Песня времени — стихотворение155
  112. Georg Trakl. Unterwegs — стихотворение156, 158
  113. Георг Тракль. В пути — стихотворение157, 159
  114. Georg Trakl. Landschaft. 2. Fassung — стихотворение160
  115. Георг Тракль. Пейзаж (2-я редакция) — стихотворение161
  116. Georg Trakl. An den Knaben Elis — стихотворение162
  117. Георг Тракль. Мальчику Элису — стихотворение163
  118. Georg Trakl. Elis. 3. Fassung — стихотворение164, 166
  119. Георг Тракль. Элис (3-я редакция) — стихотворение165, 167
  120. Georg Trakl. Hohenburg. 2. Fassung — стихотворение168
  121. Георг Тракль. Хоэнбург (2-я редакция) — стихотворение169
  122. Georg Trakl. Sebastian im Traum — стихотворение170, 172, 174
  123. Георг Тракль. Себастьян во сне — стихотворение171, 173, 175
  124. Georg Trakl. Am Moor. 3. Fassung — стихотворение176
  125. Георг Тракль. На болоте (3-я редакция) — стихотворение177
  126. Georg Trakl. Im Frühling — стихотворение178
  127. Георг Тракль. Весной — стихотворение179
  128. Georg Trakl. Abend in Lans. 2. Fassung — стихотворение180
  129. Георг Тракль. Вечер в Лансе (2-я редакция) — стихотворение181
  130. Georg Trakl. Am Mönchsberg. 2. Fassung — стихотворение182
  131. Георг Тракль. На Монашьей горе (2-я редакция) — стихотворение183
  132. Georg Trakl. Kaspar Hauser Lied — стихотворение184, 186
  133. Георг Тракль. Песня Каспара Хаузера — стихотворение185, 187
  134. Georg Trakl. Nachts — стихотворение188
  135. Георг Тракль. Ночью — стихотворение189
  136. Georg Trakl. Verwandlung des Bösen. 2. Fassung — стихотворение190, 192, 194
  137. Георг Тракль. Превращения зла (2-я редакция) — стихотворение191, 193, 195
  138. DER HERBST DES EINSAMEN / ОСЕНЬ ОДИНОКОГО
  139. Georg Trakl. Im Park — стихотворение196
  140. Георг Тракль. В парке — стихотворение197
  141. Georg Trakl. Ein Winterabend. 2. Fassung — стихотворение198
  142. Георг Тракль. Зимний вечер (2-я редакция) — стихотворение199
  143. Georg Trakl. Die Verfluchten — стихотворение200, 202
  144. Георг Тракль. Проклятые — стихотворение201, 203
  145. Georg Trakl. Sonja — стихотворение204
  146. Георг Тракль. Соня — стихотворение205
  147. Georg Trakl. Entlang — стихотворение206
  148. Георг Тракль. По течению — стихотворение207
  149. Georg Trakl. Herbstseele. 2. Fassung — стихотворение208
  150. Георг Тракль. Душа осени (2-я редакция) — стихотворение209
  151. Georg Trakl. Afra. 2. Fassung — стихотворение210
  152. Георг Тракль. Афра (2-я редакция) — стихотворение211
  153. Georg Trakl. Der Herbst des Einsamen — стихотворение212
  154. Георг Тракль. Осень одинокого — стихотворение213
  155. SIEBENGESANG DES TODES / СЕМИГОЛОСИЕ СМЕРТИ
  156. Georg Trakl. Ruh und Schweigen — стихотворение214
  157. Георг Тракль. Покой и безмолвие — стихотворение215
  158. Georg Trakl. Anif — стихотворение216
  159. Георг Тракль. Аниф — стихотворение217
  160. Georg Trakl. Geburt — стихотворение218
  161. Георг Тракль. Рождение — стихотворение219
  162. Georg Trakl. Untergang. 5. Fassung — стихотворение220
  163. Георг Тракль. Гибель (5-я редакция) — стихотворение221
  164. Georg Trakl. An einen Frühverstorbenen — стихотворение222, 224
  165. Георг Тракль. К умершему в юности — стихотворение223, 225
  166. Georg Trakl. Geistliche Dämmerung. 2. Fassung — стихотворение226
  167. Георг Тракль. Духовные сумерки (2-я редакция) — стихотворение227
  168. Georg Trakl. Abendländisches Lied — стихотворение228, 230
  169. Георг Тракль. Песнь о стране Запада — стихотворение229, 231
  170. Georg Trakl. Verklärung — стихотворение232
  171. Георг Тракль. Просветление — стихотворение233
  172. Georg Trakl. Föhn — стихотворение234
  173. Георг Тракль. Теплый ветер — стихотворение235
  174. Georg Trakl. Der Wanderer. 2. Fassung — стихотворение236
  175. Георг Тракль. Странник (2-я редакция) — стихотворение237
  176. Georg Trakl. Karl Kraus — стихотворение238
  177. Георг Тракль. Карл Краус — стихотворение239
  178. Georg Trakl. An die Verstummten — стихотворение240
  179. Георг Тракль. Молчаливым — стихотворение241
  180. Georg Trakl. Passion. 3. Fassung — стихотворение242, 244
  181. Георг Тракль. Passion (3-я редакция) — стихотворение243, 245
  182. Georg Trakl. Siebengesang des Todes — стихотворение246, 248
  183. Георг Тракль. Семиголосие смерти — стихотворение247, 249
  184. Georg Trakl. Winternacht — стихотворение250
  185. Георг Тракль. Зимняя ночь — стихотворение251
  186. GESANG DES ABGESCHIEDENEN / ПЕСНЬ ОТРЕШЕННОГО
  187. Georg Trakl. In Venedig — стихотворение252
  188. Георг Тракль. В Венеции — стихотворение253
  189. Georg Trakl. Vorhölle — стихотворение254, 256
  190. Георг Тракль. Преддверие ада — стихотворение255, 257
  191. Georg Trakl. Die Sonne — стихотворение258
  192. Георг Тракль. Солнце — стихотворение259
  193. Georg Trakl. Gesang einer gefangenen Amsel — стихотворение260
  194. Георг Тракль. Песня пойманного дрозда — стихотворение261
  195. Georg Trakl. Sommer — стихотворение262
  196. Георг Тракль. Лето — стихотворение263
  197. Georg Trakl. Sommersneige — стихотворение264
  198. Георг Тракль. На склоне лета — стихотворение265
  199. Georg Trakl. Jahr — стихотворение266
  200. Георг Тракль. Год — стихотворение267
  201. Georg Trakl. Abendland. 4. Fassung — стихотворение268, 270
  202. Георг Тракль. Запад (4-я редакция) — стихотворение269, 271
  203. Georg Trakl. Frühling der Seele — стихотворение272, 274
  204. Георг Тракль. Весна души — стихотворение273, 275
  205. Georg Trakl. Im Dunkel. 2. Fassung — стихотворение276
  206. Георг Тракль. В сумерках (2-я редакция) — стихотворение277
  207. Georg Trakl. Gesang des Abgeschiedenen — стихотворение278, 280
  208. Георг Тракль. Песнь отрешенного — стихотворение279, 281
  209. Georg Trakl. Traum und Umnachtung — стихотворение282, 284, 286, 288…
  210. Георг Тракль. Сон и затмение — стихотворение283, 285, 287, 289…
  211. Veröffentlichungen im «Brenner» 1914/15 / Публикации в журнале «Бреннер» в 1914-1915 гг
  212. Georg Trakl. In Hellbrunn — стихотворение296
  213. Георг Тракль. В Хельбрунне — стихотворение297
  214. Georg Trakl. Das Herz — стихотворение298, 300
  215. Георг Тракль. Сердце — стихотворение299, 301
  216. Georg Trakl. Der Schlaf. 2. Fassung — стихотворение302
  217. Георг Тракль. Сон (2-я редакция) — стихотворение303
  218. Georg Trakl. Das Gewitter — стихотворение304, 306
  219. Георг Тракль. Гроза — стихотворение305, 307
  220. Georg Trakl. Der Abend — стихотворение308
  221. Георг Тракль. Вечер — стихотворение309
  222. Georg Trakl. Die Nacht — стихотворение310, 312
  223. Георг Тракль. Ночь — стихотворение311, 313
  224. Georg Trakl. Die Schwermut — стихотворение314
  225. Георг Тракль. Грусть — стихотворение315
  226. Georg Trakl. Die Heimkehr. 2. Fassung — стихотворение316
  227. Георг Тракль. Возвращение домой (2-я редакция) — стихотворение317
  228. Georg Trakl. Klage (I) — стихотворение318
  229. Георг Тракль. Жалоба (I) — стихотворение319
  230. Georg Trakl. Nachtergebung. 5. Fassung — стихотворение320
  231. Георг Тракль. Предаюсь ночи (5-я редакция) — стихотворение321
  232. Georg Trakl. Im Osten — стихотворение322
  233. Георг Тракль. На Востоке — стихотворение323
  234. Georg Trakl. Klage [II] — стихотворение324
  235. Георг Тракль. Жалоба [II] — стихотворение325
  236. Georg Trakl. Grodek. 2. Fassung — стихотворение326
  237. Георг Тракль. Гродек (2-я редакция) — стихотворение327
  238. Georg Trakl. Offenbarung und Untergang — стихотворение328, 330, 332
  239. Георг Тракль. Откровение и гибель — стихотворение329, 331, 333
  240. Sonstige Veröffentlichungen zu Lebzeiten / Прочие прижизненные публикации
  241. GEDICHTE / СТИХОТВОРЕНИЯ
  242. Georg Trakl. Das Morgenlied — стихотворение336
  243. Георг Тракль. Утренняя песня — стихотворение337
  244. Georg Trakl. Traumwandler — стихотворение338
  245. Георг Тракль. Лунатик — стихотворение339
  246. Georg Trakl. Die drei Teiche in Hellbrunn. 2. Fassung — стихотворение340, 342
  247. Георг Тракль. Три пруда в Хельбрунне (2-я редакция) — стихотворение341, 343
  248. Georg Trakl. St.-Peters-Friedhof — стихотворение344
  249. Георг Тракль. Кладбище Св. Петра — стихотворение345
  250. Georg Trakl. Ein Frühlingsabend — стихотворение346
  251. Георг Тракль. Весенний вечер — стихотворение347
  252. Georg Trakl. In einem alten Garten — стихотворение348
  253. Георг Тракль. В старом саду — стихотворение349
  254. Georg Trakl. Abendlicher Reigen. 2. Fassung — стихотворение350, 352
  255. Георг Тракль. Вечерний хоровод (2-я редакция) — стихотворение351, 353
  256. Georg Trakl. Nachtseele. 3. Fassung — стихотворение354
  257. Георг Тракль. Ночная душа (3-я редакция) — стихотворение355
  258. PROSA / ПРОЗА
  259. Georg Trakl. Traumland. Eine Episode — рассказ356, 358, 360, 362…
  260. Георг Тракль. Волшебная страна. Эпизод — рассказ357, 359, 361, 363…
  261. Georg Trakl. Aus goldenem Kelch. Barrabas. Eine Phantasie — рассказ368, 370, 372
  262. Георг Тракль. Из золотой чаши. Варавва. Фантазия — рассказ369, 371, 373
  263. Georg Trakl. Aus goldenem Kelch. Maria Magdalena. Ein Dialog — рассказ374, 376, 378, 380…
  264. Георг Тракль. Из золотой чаши. Мария Магдалина. Диалог — рассказ375, 377, 379, 381…
  265. Georg Trakl. Verlassenheit — рассказ386, 388, 390, 392
  266. Георг Тракль. Забвение — рассказ387, 389, 391, 393
  267. Nachlaß / Стихотворения, опубликованные посмертно
  268. SAMMLUNG 1909 / СБОРНИК 1909
  269. Georg Trakl. Dämmerung — стихотворение396
  270. Георг Тракль. Сумерки — стихотворение397
  271. Georg Trakl. Herbst (Verfall) Sammlung 1909 — стихотворение398
  272. Георг Тракль. Осень (Распад. Сборник 1909 г.) — стихотворение399
  273. Georg Trakl. Das Grauen — стихотворение400
  274. Георг Тракль. Ужас — стихотворение401
  275. Georg Trakl. Andacht — стихотворение402
  276. Георг Тракль. Благоговение — стихотворение403
  277. Georg Trakl. Sabbath — стихотворение404
  278. Георг Тракль. Шабаш — стихотворение405
  279. GEDICHTE 1909 – 1912 / СТИХОТВОРЕНИЯ 1909 – 1912
  280. Georg Trakl. An Angela. 2. Fassung — стихотворение406, 408, 410
  281. Георг Тракль. К Ангеле (2-я редакция) — стихотворение407, 409, 411
  282. Georg Trakl. Wintergang in a-Moll — стихотворение412
  283. Георг Тракль. Шествие зимы в тональности ля минор — стихотворение413
  284. Georg Trakl. Immer dunkler — стихотворение414
  285. Георг Тракль. Темнеет — стихотворение415
  286. GEDICHTE 1912 – 1914 / СТИХОТВОРЕНИЯ 1912 – 1914
  287. Georg Trakl. Delirium — стихотворение416
  288. Георг Тракль. Delirium — стихотворение417
  289. Georg Trakl. Am Rand eines alten Brunnens. 2. Fassung — стихотворение418
  290. Георг Тракль. У старого колодца (2-я редакция) — стихотворение419
  291. Georg Trakl. An Mauern hin — стихотворение420
  292. Георг Тракль. Упираюсь в стену — стихотворение421
  293. Georg Trakl. «Ein Blasses...» — стихотворение422
  294. Георг Тракль. «Блекло-ущербное...» — стихотворение423
  295. Georg Trakl. «Mit rosigen Stufen...» — стихотворение424
  296. Георг Тракль. «В болото камень медленно ползет...» — стихотворение425
  297. Georg Trakl. «Die blaue Nacht ist...» — стихотворение426
  298. Георг Тракль. «Синяя ночь мягко легла на чело...» — стихотворение427
  299. Georg Trakl. «O das Wohnen...» — стихотворение428
  300. Георг Тракль. «О, пристанище в тишине сумеречного сада...» — стихотворение429
  301. Georg Trakl. Am Abend — стихотворение430
  302. Георг Тракль. Вечером — стихотворение431
  303. Georg Trakl. Gericht — стихотворение432
  304. Георг Тракль. Судный день — стихотворение433
  305. Georg Trakl. «Wind, weiße Stimme...» 2. Fassung — стихотворение434
  306. Георг Тракль. «Ветер, хмель...» (2-я редакция) — стихотворение435
  307. Georg Trakl. «So leise läuten...» — стихотворение436
  308. Георг Тракль. «По вечерам так тих...» — стихотворение437
  309. Georg Trakl. «Der Tau des Frühlings...» — стихотворение438
  310. Георг Тракль. «С ночных ветвей срывается капель...» — стихотворение439
  311. Georg Trakl. «O die entlaubten Buchen...» — стихотворение440
  312. Георг Тракль. «О буки опавшие и чернеющий снег...» — стихотворение441
  313. Georg Trakl. An Novalis. 1. Fassung — стихотворение442
  314. Георг Тракль. К Новалису (1-я редакция) — стихотворение443
  315. Georg Trakl. [An Novalis] 2. Fassung (a) — стихотворение444
  316. Георг Тракль. [Новалису] (2-я (а) редакция) — стихотворение445
  317. Georg Trakl. An Novalis. 2. Fassung (b) — стихотворение446
  318. Георг Тракль. Новалис (2-я (б) редакция) — стихотворение447
  319. Georg Trakl. Stunde des Grams — стихотворение448
  320. Георг Тракль. Час скорби — стихотворение449
  321. Georg Trakl. Nächtliche Klage. 2. Fassung — стихотворение450
  322. Георг Тракль. Ночная жалоба (2-я редакция) — стихотворение451
  323. Georg Trakl. An Johanna — стихотворение452, 454
  324. Георг Тракль. Иоанне — стихотворение453, 455
  325. Georg Trakl. Melancholie — стихотворение456
  326. Георг Тракль. Меланхолия — стихотворение457
  327. Georg Trakl. «Nimm blauer Abend...» — стихотворение458
  328. Георг Тракль. «Обними его, синий вечер...» — стихотворение459
  329. Georg Trakl. Am Abend. 2. Fassung — стихотворение460
  330. Георг Тракль. Вечером (2-я редакция) — стихотворение461
  331. Georg Trakl. Beim jungen Wein. 2. Fassung — стихотворение462
  332. Георг Тракль. За молодым вином (2-я редакция) — стихотворение463
  333. Georg Trakl. «Rote Gesichter...» — стихотворение464
  334. Георг Тракль. «Красные лица глотает ночь...» — стихотворение465
  335. Georg Trakl. Heimkehr — стихотворение466, 468
  336. Георг Тракль. Возвращение — стихотворение467, 469
  337. Georg Trakl. Träumerei. 3. Fassung — стихотворение470
  338. Георг Тракль. Греза (3-я редакция) — стихотворение471
  339. Georg Trakl. Psalm — стихотворение472, 474
  340. Георг Тракль. Псалом — стихотворение473, 475
  341. Georg Trakl. Neige. 2. Fassung — стихотворение476
  342. Георг Тракль. Ущерб (2-я редакция) — стихотворение477
  343. Georg Trakl. Lebensalter — стихотворение478
  344. Георг Тракль. Возраст жизни — стихотворение479
  345. Georg Trakl. Die Sonnenblumen — стихотворение480
  346. Георг Тракль. Подсолнухи — стихотворение481
  347. Georg Trakl. «So ernst o Sommerdämmerung...» — стихотворение482
  348. Георг Тракль. «Суров ты, о летний закат...» — стихотворение483
  349. DOPPELFASSUNGEN ZU DEN GEDRUCKTEN GEDICHTEN / ВАРИАНТЫ ОПУБЛИКОВАННЫХ СТИХОТВОРЕНИЙ
  350. Georg Trakl. Elis. 2. Fassung — стихотворение484, 486, 488
  351. Георг Тракль. Элис (2-я редакция) — стихотворение485, 487, 489
  352. Georg Trakl. Im Schnee (Nachtergebung) 1. Fassung — стихотворение490
  353. Георг Тракль. В снегу (Предаюсь ночи. 1-я редакция) — стихотворение491
  354. GEDICHTKOMPLEXE / КОМПЛЕКСЫ СТИХОТВОРЕНИЯ
  355. Georg Trakl. «Lange lauscht der Mönch...» — стихотворение492, 494, 496
  356. Георг Тракль. «Долго внимает монах...» — стихотворение493, 495, 497
  357. Письма499-533
  358. Приложение
  359. Вороны — стихотворение536
  360. Ночной романс — стихотворение537
  361. Рондель — стихотворение538
  362. Рондель — стихотворение539
  363. К мальчику Элису — стихотворение540
  364. Отроку Элису — стихотворение541
  365. Зимой — стихотворение542
  366. Маленький концерт — стихотворение543
  367. Человечество — стихотворение544
  368. Человечество — стихотворение545
  369. Прогулка — стихотворение546-547
  370. Из глубины воззвах — стихотворение548
  371. De profundis — стихотворение549
  372. Трубы — стихотворение550
  373. Весна радостная — стихотворение551-552
  374. Предместье — стихотворение553-554
  375. Прошелестевшее перед вечером — стихотворение555
  376. Близость смерти (2-я редакция) — стихотворение556
  377. Распад — стихотворение557
  378. Вечерняя песня — стихотворение558
  379. Гелиан — стихотворение559-563
  380. Детство — стихотворение564
  381. По пути — стихотворение565-566
  382. Элис (3-я редакция) — стихотворение567-568
  383. Элис — стихотворение569-570
  384. Себастьян во сне — стихотворение571-573
  385. Каспар Хаузер — стихотворение574
  386. Ночью — стихотворение575
  387. Зимний вечер — стихотворение576
  388. Соня — стихотворение577
  389. Закат — стихотворение578
  390. Закат — стихотворение579
  391. Рано умершему — стихотворение580-581
  392. Сумерки духа — стихотворение582
  393. Сумерки духа — стихотворение583
  394. Песнь о вечерней стране — стихотворение584-585
  395. Песнь Запада — стихотворение586
  396. Фён — стихотворение587
  397. Странник — стихотворение588
  398. Зимняя ночь — стихотворение589
  399. Солнце — стихотворение590
  400. Лето — стихотворение591
  401. Лето — стихотворение592
  402. Запад — стихотворение593-594
  403. Сон — стихотворение595
  404. Ночь — стихотворение596
  405. Жалоба — стихотворение597
  406. Жалоба — стихотворение598
  407. Гродек — стихотворение599
  408. Гродек — стихотворение600
  409. Вечерний хоровод — стихотворение601
  410. Судная трапеза — стихотворение602
  411. К Новалису (2-я (а) редакция) — стихотворение603
  412. К Новалису (2-я (а) редакция) — стихотворение604
  413. К Новалису (2-я (б) редакция) — стихотворение605
  414. К Иоанне — стихотворение606-607
  415. Иоганне — стихотворение608-609
  416. Вечером (1-я редакция) — стихотворение610
  417. Возраст — стихотворение611
  418. А. Белобратов. Комментарии613-622
  419. Библиография переводов Георга Тракля на русский язык623-625

Примечание

Редакция переводов Александра Белобратова. Переводчик Д. Выгодский в копирайтах указан как Д. Выготский. На стр. 447 под названием "Новалис (2-я (б) редакция)" в переводе С. Аверинцева на самом деле опубликован перевод перевод редакции 2 (а) данного стихотворения. Стихотворение "An den Knaben Elis" напечатано два раза…

Проверить издание

Открыть в читальном зале
← От Руси к России: очерки этниче…Полное собрание стихотворений →