{"id":"Г3_28","slug":"g3_28","shelf_code":"Г3_28","shelf":"Г","shelf_row":3,"shelf_section":"Г3","position":28,"position_end":28,"location_kind":"shelf","location_note":"Стеллаж Г · 3-я полка сверху · 28-я книга слева","inventory_number":null,"volumes_count":1,"volumes":[],"holdings":null,"bibliographic_data":{"title":"Книга Небес и Ада","original_title":null,"authors":[],"translators":["Анастасия Юрьевна Миролюбова"],"editors_compilers":["Адольфо Биой Касарес","Хорхе Луис Борхес"],"illustrators":["А. Рыбакова"],"publisher":"Симпозиум","city":"СПб.","year":2001,"year_start":2001,"year_end":2001,"year_raw":"2001","edition_series":"Omnia","isbn":"5-89091-149-X","isbns":["5-89091-149-X"],"bbk":null,"udc":null,"pages_count":256,"format":"76x90/32","binding":"твёрдая","cover_image":"/covers/s/g3_28.webp","print_run":"6000 экз.","isbn_claims":[{"value":"5-89091-149-X","checksum_valid":true}]},"genre":{"primary":"Зарубежная проза","secondary":["Абсурд и магический реализм"],"source":"legacy_automatic_classification","verified":false},"annotation":null,"annotation_kind":null,"annotation_source_ids":[],"edition_description":"Иллюстрация на обложке А. Рыбакова .","has_nested_content":true,"contents":[{"id":"w-da9e09389cee1153","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":0,"type":"article","title":"Несколько слов по поводу одной коллекции","original_title":null,"author":"Владимир Петров","author_basis":"explicit_source_row","translators":[],"page_start":5,"page_end":6,"pages_raw":"5-6","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":1395434,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":1,"section_title":null},{"id":"w-ba80ac8cfe69850d","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":0,"type":"work","title":"Книга Небес и Ада","original_title":null,"author":"Адольфо Биой Касарес, Хорхе Луис Борхес","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Анастасия Юрьевна Миролюбова"],"page_start":null,"page_end":null,"pages_raw":null,"page_status":"missing","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":75094,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":2,"section_title":null},{"id":"w-60b6a3bc3aa393ad","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"article","title":"Пролог","original_title":null,"author":"Х.Л.Б. и А.Б.К. [Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес]","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Анастасия Юрьевна Миролюбова"],"page_start":9,"page_end":null,"pages_raw":"9","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":1532509,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":3,"section_title":null},{"id":"w-b405b4778b15401e","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Ради бескорыстной любви (Джеремия Тейлор) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":10,"page_end":null,"pages_raw":"10","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":4,"section_title":null},{"id":"w-27441d26e45e32f7","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Сонет (Аноним XVI в.) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":11,"page_end":null,"pages_raw":"11","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":5,"section_title":null},{"id":"w-3cdd5961df0b5aad","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Молитва святой (Аттар, «Змечания о святых», XII в.) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":12,"page_end":null,"pages_raw":"12","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":6,"section_title":null},{"id":"w-7a141a438dc6f256","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Подкуп блаженством (Бернард Шоу, «Майор Барбара») (перевод с английского Н. Дарузес)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":13,"page_end":null,"pages_raw":"13","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":7,"section_title":null},{"id":"w-2cbb6dc8664f57b2","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Небо храбреца (Джон Беньян, «Путешествие пилигрима», 1678) (перевод с английского печатается по изданию: Джон Бюниан. Путешествие пилигрима. Издание Ф.А. Семенова. СПб., 1903)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":14,"page_end":null,"pages_raw":"14","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":8,"section_title":null},{"id":"w-0f7b163b8ef57c96","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Говорит солдат (Детлев фон Лилиенкрон) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":15,"page_end":null,"pages_raw":"15","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":9,"section_title":null},{"id":"w-59a307ec0e1ac45e","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"essay","title":"Лучше, чем небо  (перевод с английского А. Бобовича)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":16,"page_end":17,"pages_raw":"16-17","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":10,"section_title":null},{"id":"w-73990e13a635f707","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Моё небо (Мигель де Унамуно) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":18,"page_end":null,"pages_raw":"18","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":11,"section_title":null},{"id":"w-a95069994eb006b3","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Паладин вступает в рай (Из «Песни о Роланде») (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":19,"page_end":20,"pages_raw":"19-20","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":12,"section_title":null},{"id":"w-b2e673e97e5b1476","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Воинственные небеса (Х.Л. Борхес и Делия Инхеньерос, «Древнегерманские литературы», 1951) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":21,"page_end":22,"pages_raw":"21-22","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":13,"section_title":null},{"id":"w-4928e45a6cf3d249","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Самое худшее (Отец Бандевиль) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":23,"page_end":null,"pages_raw":"23","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":14,"section_title":null},{"id":"w-856cdc4ac74398c8","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Справедливое наказание (Адольфо Биой Касарес) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":24,"page_end":null,"pages_raw":"24","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":15,"section_title":null},{"id":"w-4cf91d207b70549b","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"cycle","title":"Учение церкви  (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":25,"page_end":31,"pages_raw":"25-31","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":16,"section_title":null},{"id":"w-ff34a5a7398aa0a7","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"На особом положении («Предания Пророка») (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":32,"page_end":null,"pages_raw":"32","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":17,"section_title":null},{"id":"w-9d0829bbad75226f","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Вечное блаженство (Бертран Рассел. «Обзор интеллектуального хлама», 1943) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":33,"page_end":null,"pages_raw":"33","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":18,"section_title":null},{"id":"w-975769b66757995e","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Сокровенные соответствия (Эмануэль Сведенборг. «О небесах, о мире духов и об аде», §488, 1758) (перевод с латинского А. Аксакова)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":34,"page_end":null,"pages_raw":"34","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":19,"section_title":null},{"id":"w-994f8d62f09dac90","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Дороги вины (Виктор Гюго. «Созерцания», 1956) (перевод с французского)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":35,"page_end":36,"pages_raw":"35-36","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":20,"section_title":null},{"id":"w-22d06e5c35fb016e","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Мужчина – женщине (Роберт Браунинг. «Худшее из всего») (перевод с английского)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":37,"page_end":null,"pages_raw":"37","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":21,"section_title":null},{"id":"w-8d927b1f2fe396ff","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Местопребывание сына (Альфред Теннисон. «Ризпах», 1880) (перевод с английского)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":38,"page_end":null,"pages_raw":"38","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":22,"section_title":null},{"id":"w-3ac663d1296b93a8","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Местопребывание отца (Генуэзская поговорка, цитирована Матео Алеманом в «Гусмане де Альфараче») (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":39,"page_end":null,"pages_raw":"39","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":23,"section_title":null},{"id":"w-77f22426694c1580","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Эпитафия Евы, написанная Адамом (Марк Твен. «Дневник Евы», 1905) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":40,"page_end":null,"pages_raw":"40","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":24,"section_title":null},{"id":"w-11a421cd863b2451","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Раскаяние – это ад (Кеведо. «Сон об аде», 1608) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":41,"page_end":null,"pages_raw":"41","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":25,"section_title":null},{"id":"w-f643d8a2ada844c1","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Говорит Сатана (Джон Мильтон. «Потерянный рай») (перевод с английского А. Штейнберга)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":42,"page_end":null,"pages_raw":"42","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":26,"section_title":null},{"id":"w-eef0ea437ff0aaef","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Корабли ада («Беседы и чтения») (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":43,"page_end":null,"pages_raw":"43","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":27,"section_title":null},{"id":"w-a57983e07ac63479","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Весть от грешников (Эмануэль Сведенборг. «Ангельская мудрость Божественного провидения», §340, 1764) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":44,"page_end":null,"pages_raw":"44","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":28,"section_title":null},{"id":"w-5c7022237466739a","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Надо уважать священнослужителей («Сутра Лотоса Доброго Закона», перевод на французский язык М.Э. Бюрнуфа, 1852) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":45,"page_end":46,"pages_raw":"45-46","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":29,"section_title":null},{"id":"w-53724a0bad1154ea","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Наказание для сладострастника (Мальвина, баронесса де Сервус. «Альпинизм в джунглях», Ретген, 1934) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":47,"page_end":null,"pages_raw":"47","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":30,"section_title":null},{"id":"w-6a143c965e5b184e","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Человек выбирает себе вечность (Эмануэь Сведенборг. «О небесах, о мире духов и об аде», §547-548, 1758) (перевод с латинского А. Аксакова)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":48,"page_end":null,"pages_raw":"48","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":31,"section_title":null},{"id":"w-ac8153c3a9514523","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Доказательство (С.Т. Кольридж, 1772-1834) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":53,"page_end":null,"pages_raw":"53","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":32,"section_title":null},{"id":"w-0942e758ff689a1f","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Золотая середина (Таллеман де Рео. «Занимательные истории», XXIX) (перевод с французского А. Энгельке)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":50,"page_end":null,"pages_raw":"50","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":33,"section_title":null},{"id":"w-070cd229b42b2114","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Четвертое небо (Урсула Вульпиус. «Утешение для среднего класса») (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":51,"page_end":null,"pages_raw":"51","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":34,"section_title":null},{"id":"w-b1fb8df07fa752f2","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Смерть как галюцинация (Э. Сомс. «Отрицания», 1889) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":52,"page_end":null,"pages_raw":"52","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":35,"section_title":null},{"id":"w-5351b164099e16d9","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Последнее возвращение (Уоррен Хоуп. «Теологический уик-энд», сокращенное издание, 1897) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":53,"page_end":null,"pages_raw":"53","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":36,"section_title":null},{"id":"w-94e66947a5bb4be3","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Юность и древность рая (Шатобриан. «Гений христианства») (перевод с французского)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":54,"page_end":56,"pages_raw":"54-56","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":37,"section_title":null},{"id":"w-318d22e910ebfe01","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Конечные остановки (Дон Сантьяго Хосе Гарсиа Масо. «Катехизис христианской доктрины с объяснениями, или объяснения Астете, сходные также объяснениями Рипальды», 1837) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":57,"page_end":null,"pages_raw":"57","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":38,"section_title":null},{"id":"w-686e8b05fe748cfd","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Вороны и небеса (Франц Кафка. «Размышления об истинном пути») (перевод с немецкого С. Апта)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":58,"page_end":null,"pages_raw":"58","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":39,"section_title":null},{"id":"w-e7182c9b75c5bb1f","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Ад (Рамон Гомес де ла Серна. «Коллекция», 1918) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":59,"page_end":60,"pages_raw":"59-60","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":40,"section_title":null},{"id":"w-c1563e981fa8528f","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Обращение искупителя (Ломон, «Христианская доктрина для благочестивого чтения, в воспитательных домах и христианских семействах», 1801) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":61,"page_end":null,"pages_raw":"61","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":41,"section_title":null},{"id":"w-3c9432d37d693659","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Преисподние мусульман («Книга тысячи и одной ночи», ночь 493) (перевод с арабского М. Салье)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":62,"page_end":null,"pages_raw":"62","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":42,"section_title":null},{"id":"w-26d9b2b16af392ec","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Цепь мнимостей (Л. де Лавалле-Пуссен. «Буддизм», 1909) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":63,"page_end":null,"pages_raw":"63","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":43,"section_title":null},{"id":"w-736c523573707335","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Изъяснение ужаса (Виктор Гюго. Inferi. «Легенда веков», 1883) (перевод с французского)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":64,"page_end":null,"pages_raw":"64","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":44,"section_title":null},{"id":"w-22e165266830b5ed","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Пять посланников («Девадатта-сутра») (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":65,"page_end":null,"pages_raw":"65","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":45,"section_title":null},{"id":"w-d256abe3120abba6","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Ждущий (К.Г. Юнг. «Улисс», 1933) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":66,"page_end":null,"pages_raw":"66","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":46,"section_title":null},{"id":"w-ddc102604eb9d867","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Образы ада (Эмануэль Сведенборг. «О небесах, о мире духов и об аде», §553, 1758) (перевод с латинского А. Аксакова)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":67,"page_end":68,"pages_raw":"67-68","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":47,"section_title":null},{"id":"w-9d1fd0012bce872d","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Ад как руины (Эмануэль Сведенборг. «О небесах, о мире духов и об аде», §585) (перевод с латинского А. Аксакова)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":69,"page_end":null,"pages_raw":"69","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":48,"section_title":null},{"id":"w-90a0f08a3c9a1516","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"По образу и подобию (Ксенофан из Колофона) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":70,"page_end":null,"pages_raw":"70","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":49,"section_title":null},{"id":"w-eca99519a1c742bf","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Изнанка дней (Рудольф Штейнер. «Проявления Кармы», III, 1921) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":71,"page_end":null,"pages_raw":"71","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":50,"section_title":null},{"id":"w-8a9d96c558ed87b2","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Траектория рубина (Асин-и-Паласиос. «Мусульманская эсхатология в “Божественной комедии”», 1919) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":72,"page_end":null,"pages_raw":"72","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":51,"section_title":null},{"id":"w-a654ffbc430c087b","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Расположение небес и ада (Лесли Д. Уэзерхед. «После смерти», 1923) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":73,"page_end":null,"pages_raw":"73","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":52,"section_title":null},{"id":"w-6322487d27a884eb","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Сферическое будущее (Дж.А. Айрленд. «Краткий обзор мистицизма») (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":74,"page_end":null,"pages_raw":"74","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":53,"section_title":null},{"id":"w-d7a1d85bc0e3d618","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Средоточие ада (Х.А. Мурена. «Средоточие Ада») (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":75,"page_end":null,"pages_raw":"75","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":54,"section_title":null},{"id":"w-68a8e29a32ef09c0","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Свидетель (Сэр Джон Мандевиль. XIV в.) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":76,"page_end":null,"pages_raw":"76","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":55,"section_title":null},{"id":"w-7f30673d9e2f3a11","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Крах обеих вечностей (Сэмюэл Батлер. «Записные книжки», 1912) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":77,"page_end":80,"pages_raw":"77-80","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":56,"section_title":null},{"id":"w-5bde815c17b83790","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"story","title":"Ад  (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":81,"page_end":null,"pages_raw":"81","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":57,"section_title":null},{"id":"w-96190d6fc83ed83b","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"По ту сторону стены (Э. Гиббон. «История упадка и разрушения Римской империи») (перевод с английского В. Неведомского)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":82,"page_end":83,"pages_raw":"82-83","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":58,"section_title":null},{"id":"w-55ea1ac8786c5f70","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Зеркало ада (Марсель Жуандо. «Алгебра моральных ценностей», 1935) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":84,"page_end":null,"pages_raw":"84","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":59,"section_title":null},{"id":"w-d98e8ca037cd062d","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Ад как свойство (Александра Давид-Нэль. «Буддизм») (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":85,"page_end":null,"pages_raw":"85","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":60,"section_title":null},{"id":"w-b6bb381005238115","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Гордыня грешников (Марсель Жуандо. «Алгебра моральных ценностей») (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":86,"page_end":null,"pages_raw":"86","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":61,"section_title":null},{"id":"w-fc3742011a680dee","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Незаконное вторжение (Ньюмен. «Проповеди», 1842) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":87,"page_end":null,"pages_raw":"87","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":62,"section_title":null},{"id":"w-784e6f9fcd5c4942","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Рай для трудолюбивых (Лесли Д. Уэзерхед. «После смерти», 1923) (перевод с английского)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":88,"page_end":null,"pages_raw":"88","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":63,"section_title":null},{"id":"w-c26ece36081b69e4","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"letter","title":"Опровержение неба  (перевод с английского)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":89,"page_end":null,"pages_raw":"89","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":64,"section_title":null},{"id":"w-83f47d9fac1d5c32","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Творение человека (Марсель Жуандо. «Алгебра моральных ценностей») (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":90,"page_end":null,"pages_raw":"90","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":65,"section_title":null},{"id":"w-1090b055aa19315e","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Милосердные толкователи (Томас Патрик Хьюз. «Словарь ислама», 1935) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":91,"page_end":null,"pages_raw":"91","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":66,"section_title":null},{"id":"w-9cc12aa6a33a406c","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Все предусмотрено (Томас Патрик Хьюз. «Словарь ислама», 1945) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":92,"page_end":null,"pages_raw":"92","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":67,"section_title":null},{"id":"w-6e3f875af32ca4fc","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Лошадь, какую бог пошлет (Томас Патрик Хьюз. «Словарь ислама», 1935) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":93,"page_end":null,"pages_raw":"93","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":68,"section_title":null},{"id":"w-8f017095570e9663","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Post Mortem (Дю Риер. «Коран», 1770) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":94,"page_end":null,"pages_raw":"94","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":69,"section_title":null},{"id":"w-b802f4d2444028ca","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Граница Эдема (Леон Блуа. «Неблагодарный нищий», II, 1898) (перевод с французского)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":95,"page_end":null,"pages_raw":"95","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":70,"section_title":null},{"id":"w-ddce3b07a4dd4a16","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Меланхолик («Приложение к философским мыслям») (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":96,"page_end":null,"pages_raw":"96","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":71,"section_title":null},{"id":"w-2e86db836b0df6d6","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Раскаленный ангел (Тавуз аль-Ямани) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":97,"page_end":null,"pages_raw":"97","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":72,"section_title":null},{"id":"w-6c93f8fa6e7b18e3","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Танталы (Абу Тудба Ибрахим бен Хубда) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":98,"page_end":null,"pages_raw":"98","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":73,"section_title":null},{"id":"w-c951ee4f32753810","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Пламя его видения (Х.Л. Борхес и Делия Инхеньерос. «Древнегерманские литературы», 1951) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":99,"page_end":null,"pages_raw":"99","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":74,"section_title":null},{"id":"w-8d7a908cb5c5f761","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Питающий надежду (М. де Саси (1613-1684), на смертном одре) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":100,"page_end":null,"pages_raw":"100","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":75,"section_title":null},{"id":"w-425961aa8fab4ab9","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Особый огонь (Минуций Феликс. «Octavius», II в.) (перевод с латинского П. Преображенского)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":101,"page_end":null,"pages_raw":"101","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":76,"section_title":null},{"id":"w-68c490a4e543decf","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"О небесах, аде и мире (Сэмюэл Батлер. «Записные книжки», 1912) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":102,"page_end":null,"pages_raw":"102","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":77,"section_title":null},{"id":"w-746bf86c4180025e","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Выбор небес или ада (Уильям Моррис. «Защита Гиневры», 1858) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":103,"page_end":null,"pages_raw":"103","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":78,"section_title":null},{"id":"w-f23297c2ffb428a5","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Огромный паук (Федор Достоевский. «Бесы», 1871-1872)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":104,"page_end":null,"pages_raw":"104","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":79,"section_title":null},{"id":"w-44bee4c0757bd738","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Отзыв Дидро о Данте (Дидро. «Жак-фаталист», 1796) (перевод с французского Г. Ярхо)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":105,"page_end":null,"pages_raw":"105","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":80,"section_title":null},{"id":"w-32819290e25f8bda","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Каталог адов (Чезаре Канту. «Всемирная история», 1866) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":106,"page_end":116,"pages_raw":"106-116","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":81,"section_title":null},{"id":"w-2932c4317122866f","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Сообщение о небесах и об аде (Сильвина Окампо. «Фурия», 1959) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":117,"page_end":118,"pages_raw":"117-118","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":82,"section_title":null},{"id":"w-be7164e19d7aadbd","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Эр, сын Армения (Платон, «Государство», X) (перевод с древнегреческого. А. Егунова)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":119,"page_end":129,"pages_raw":"119-129","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":83,"section_title":null},{"id":"w-ed215f622329568c","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"После суда (Откровение святого Иоанна Богослова, 20, 21)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":130,"page_end":null,"pages_raw":"130","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":84,"section_title":null},{"id":"w-b34e28ff51a34e0b","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Виды рая (Чезаре Канту, «Всемирная история», 1866) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":131,"page_end":140,"pages_raw":"131-140","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":85,"section_title":null},{"id":"w-77862ce1c1abdaa7","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Две формы рая (Олдос Хаксли. «Слова и присловья», 1932) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":141,"page_end":null,"pages_raw":"141","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":86,"section_title":null},{"id":"w-8fe0867ba4c83e19","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Его точное местонахождение (Блаженный Августин) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":142,"page_end":null,"pages_raw":"142","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":87,"section_title":null},{"id":"w-07b083b93e932a9a","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Место отдыха (Олдос Хаксли. «Слова и присловья», 1932) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":143,"page_end":null,"pages_raw":"143","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":88,"section_title":null},{"id":"w-e27e53ab07ba6a61","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Этимология (Фабрель Дю Бо. «Безделицы») (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":163,"page_end":null,"pages_raw":"163","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":89,"section_title":null},{"id":"w-bb971aa9b0a9d57e","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Под небесами (Альберто Хирри. «Покаяние и заслуга», 1957) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":145,"page_end":null,"pages_raw":"145","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":90,"section_title":null},{"id":"w-692f9c4156e0f133","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Рай (Вольтер. «Философский словарь», 1764) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":146,"page_end":148,"pages_raw":"146-148","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":91,"section_title":null},{"id":"w-44c23598e7623b7f","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"poem","title":"Об аде и небесах  (перевод с испанского В. Петрова)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":149,"page_end":150,"pages_raw":"149-150","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":92,"section_title":null},{"id":"w-c04aa4cfea5fbf79","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Распространения (Густав Теодор Фехнер. «Зенд-Авеста», 1851) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":151,"page_end":null,"pages_raw":"151","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":93,"section_title":null},{"id":"w-743f655d73c13a77","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"О мусульманских небесах (Э. Гиббон, «История упадка и разрушения Римской империи», гл. L, 1885) (перевод с англиского В. Неведомского)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":152,"page_end":154,"pages_raw":"152-154","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":94,"section_title":null},{"id":"w-84973214c13e3010","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Снисходительное небо (Генрих Гейне, 1851) (перевод с немецкого Е. Лундберга)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":155,"page_end":157,"pages_raw":"155-157","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":95,"section_title":null},{"id":"w-f6689a11fb3f321e","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Определенность небес (Коран, сура LXVI: «Человек») (перевод с арабского И. Крачковского)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":158,"page_end":null,"pages_raw":"158","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":96,"section_title":null},{"id":"w-e26d391833ed3e34","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Обещания («Атхарваведа», IV, 34, 2) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":159,"page_end":null,"pages_raw":"159","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":97,"section_title":null},{"id":"w-2847a93cdbc4b9c5","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Три неба («Атхарваведа», XVIII, 2, 48) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":160,"page_end":null,"pages_raw":"160","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":98,"section_title":null},{"id":"w-d19c3eff49593191","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Небо Египта (А. Море. «Цари и боги Египта») (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":161,"page_end":null,"pages_raw":"161","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":99,"section_title":null},{"id":"w-f6eaef1a5342e218","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Ложное небо, ведущее к утрате (Чу Чан Чунь. «Посланцы в небеса», 1940) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":162,"page_end":163,"pages_raw":"162-163","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":100,"section_title":null},{"id":"w-19441ff750dcf916","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"На что способно небо (Жюль Дюбоск. «У вас есть душа?», 1924) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":164,"page_end":null,"pages_raw":"164","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":101,"section_title":null},{"id":"w-94fd3616687dede8","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Белые небеса («Книга тысячи и одной ночи», ночь 496) (перевод с арабского М. Салье)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":165,"page_end":null,"pages_raw":"165","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":102,"section_title":null},{"id":"w-57c74352f06badd4","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Богатые на небесах (Эмануэль Сведенборг. «О небесах, о мире духов и об аде», §361) (перевод с латинского А. Аксакова)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":166,"page_end":null,"pages_raw":"166","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":103,"section_title":null},{"id":"w-cd2ad6bddcca6d91","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Питательное небо («Атхарваведа», IV, 34) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":167,"page_end":null,"pages_raw":"167","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":104,"section_title":null},{"id":"w-059d04b07925a284","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Усердие (Джордж Лоринг Фрост. «Солнечные часы», 1924) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":168,"page_end":null,"pages_raw":"168","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":105,"section_title":null},{"id":"w-ca1a8127176889f5","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Небеса для иудеев («Талмуд») (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":169,"page_end":null,"pages_raw":"169","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":106,"section_title":null},{"id":"w-01ebd330bd3a087d","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Воскресение плоти (Святой Фома Аквинский. «Сумма теологий», IX) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":170,"page_end":171,"pages_raw":"170-171","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":107,"section_title":null},{"id":"w-18e6d244b93ac1a9","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Встреча на небесах (Марк Твен. «Путешествие капитана Стормфилда в рай») (перевод с английского В. Лимановской)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":172,"page_end":174,"pages_raw":"172-174","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":108,"section_title":null},{"id":"w-f605f6575f6d64c6","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Мир форм (Плотин. «Эннеады», V, 8) (перевод с древнегреческого Г. Малеванского)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":175,"page_end":177,"pages_raw":"175-177","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":109,"section_title":null},{"id":"w-323887c2bd2b648b","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Река (Джон Беньян. «Путешествие пилигрима») (перевод с английского печатается по изданию: Джон Бюниан. Путешествие пилигрима. Издание Ф.А. Семенова. СПб., 1903)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":178,"page_end":null,"pages_raw":"178","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":110,"section_title":null},{"id":"w-b4f494d3ce940681","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Ад, небо и земля (Бернард Шоу. «Человек и сверхчеловек») (перевод с английского Е. Калашниковой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":179,"page_end":null,"pages_raw":"179","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":111,"section_title":null},{"id":"w-4b31f70d3624f929","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Мелодичный дьявол (Сильвина Окампо, «Стихи о безнадежной любви») (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":180,"page_end":null,"pages_raw":"180","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":112,"section_title":null},{"id":"w-c89ce21b88b4d461","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Свободный день (Кармело Сольдано. «Сообщение о праздничных днях, возведенное в превосходную степень», 1908) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":181,"page_end":null,"pages_raw":"181","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":113,"section_title":null},{"id":"w-ab8b6d2c99a78044","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Время птицы (Мария Роса Лида де Малькиель. «Видение иного мира в испаноязычных литературах». Приложение к книге «Иной мир в средневековой литературе» Говарда Роллина Пэтча, 1956) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":182,"page_end":null,"pages_raw":"182","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":114,"section_title":null},{"id":"w-c316e9f160fa41b8","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Время небесное и время земное не имеют связи (Саль. «Пролог к Корану») (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":183,"page_end":null,"pages_raw":"183","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":115,"section_title":null},{"id":"w-1eea4ddfda8ab6a1","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"cycle","title":"Время в раю и на земле не соотносится  (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":184,"page_end":null,"pages_raw":"184","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":116,"section_title":null},{"id":"w-26725ec1f1b2490f","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Явная ошибка праведника (Кунменч. «Раннехристианские латинские поэты», 1929) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":185,"page_end":null,"pages_raw":"185","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":117,"section_title":null},{"id":"w-f4468d8eb3318aa0","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Партии праведников (Джеймс Босуэлл. «Дневник путешествия на Гебриды», 1785) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":186,"page_end":null,"pages_raw":"186","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":118,"section_title":null},{"id":"w-63f10f6ca5351f54","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Блаженное единение (Р.Ф. Бертон. «Книга тысячи и одной ночи», X, 130) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":187,"page_end":null,"pages_raw":"187","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":119,"section_title":null},{"id":"w-4e49f3d02f604e23","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Грешник на небесах (Эмануэль Сведенборг. «Ангельская мудрость Божественного провидения», §338) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":188,"page_end":null,"pages_raw":"188","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":120,"section_title":null},{"id":"w-e9765cf59a13f5a6","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Ад (Вольтер. «Философский словарь», 1764) (перевод с французского и испанского)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":189,"page_end":199,"pages_raw":"189-199","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":121,"section_title":null},{"id":"w-d93699e156350a07","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Об аде и свойствах вечных мук (Блаженный Августин. «О Граде Божием», XXII, IX), (Перевод печатается по изданию: Блаженный Августин. Творения. Т.4. СПб.-Киев, Алетейя, УЦИММ-Пресс, 1998)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":200,"page_end":202,"pages_raw":"200-202","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":122,"section_title":null},{"id":"w-e51971b86326a8f1","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Небеса для медведей (Генрих Гейне. «Атта Тролль», VIII, 1841-1842) (перевод с немецкого В. Левика)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":203,"page_end":204,"pages_raw":"203-204","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":123,"section_title":null},{"id":"w-0d91065f4481d993","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Сектант (Леон Блуа. «Душа Наполеона») (перевод с французского)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":205,"page_end":null,"pages_raw":"205","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":124,"section_title":null},{"id":"w-1a88809ca1f0655d","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Зеркальное отражение (Леон Блуа, «Старец с Горы») (перевод с французского)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":206,"page_end":null,"pages_raw":"206","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":125,"section_title":null},{"id":"w-8f31fcdde30c7162","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Его изобретатель (Джон Стюарт Милль. «Автобиография», 1973) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":207,"page_end":null,"pages_raw":"207","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":126,"section_title":null},{"id":"w-f42c894f3745d81e","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Возвращение с небес (Говард Роллин Пэтч. «Иной мир в средневековой литературе», 1956) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":208,"page_end":null,"pages_raw":"208","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":127,"section_title":null},{"id":"w-0b2218563665ddf9","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"letter","title":"Nec Varietur  (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":209,"page_end":null,"pages_raw":"209","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":128,"section_title":null},{"id":"w-fcd3af2557f354a3","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"cycle","title":"Иной мир индейцев Бедлахула  (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":210,"page_end":null,"pages_raw":"210","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":129,"section_title":null},{"id":"w-84f425831849d419","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Искупление фразой (Х.М. де Рипальда, «Катехизис мусульманской веры», 1619) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":211,"page_end":null,"pages_raw":"211","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":130,"section_title":null},{"id":"w-5af4afaa3c0746ea","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Звезды – это души (Дж. К. Принчард. «Исследование физической истории человечества», V, 490, 1837-1847) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":212,"page_end":null,"pages_raw":"212","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":131,"section_title":null},{"id":"w-26894ecd15de02ff","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"По ту сторону славы (Т. Кох. «Об анимизме южноамериканских индейцев», 1900) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":213,"page_end":null,"pages_raw":"213","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":132,"section_title":null},{"id":"w-339bddb90100bee6","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"letter","title":"Единственный жилец  (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":214,"page_end":null,"pages_raw":"214","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":133,"section_title":null},{"id":"w-dac8b6a1061e532b","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Путь к совершенству (Лже-Сведенборг. «Сноведения», 1773) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":215,"page_end":null,"pages_raw":"215","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":134,"section_title":null},{"id":"w-0a3b2aa8152de7a0","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Четыре небесных божества у китайцев (Ф.Т.С. Вернер. «Мифы и легенды Китая», 1922) (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":216,"page_end":null,"pages_raw":"216","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":135,"section_title":null},{"id":"w-bfd9c9083e106d10","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Каждому да свое место (Рита Асеведо де Сальдумбиде. «Мелочи жизни Буэнос-Айреса прошлого века») (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":217,"page_end":null,"pages_raw":"217","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":136,"section_title":null},{"id":"w-98878ea01c5d90ab","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Факсимиле (П. Залевский, «Мемуары букиниста с берегов Сены») (перевод с испанского А. Миролюбовой)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":218,"page_end":219,"pages_raw":"218-219","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":137,"section_title":null},{"id":"w-2e322c0d633be9ab","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":1,"type":"work","title":"Херувимский странник (Ангелус Силезиус) (перевод с немецкого Н. Гучинской)","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":220,"page_end":null,"pages_raw":"220","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":138,"section_title":null},{"id":"w-07364360061413db","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":0,"type":"work","title":"Владимир Петров. Комментарии","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":221,"page_end":230,"pages_raw":"221-230","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":139,"section_title":null},{"id":"w-131bbcbe8b258f8c","book_id":"Г3_28","shelf_code":"Г3_28","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":0,"type":"work","title":"Владимир Петров. Справки об авторах","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":231,"page_end":238,"pages_raw":"231-238","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-19531"],"source_work_id":null,"verification_status":"verified","source_listing_verified":true,"verification_basis":"human_reviewed_edition_match_and_source_transcription","source_row":140,"section_title":null}],"toc_source":"partial","toc_verified":true,"toc_completeness":"partial","toc_pages_complete":false,"verification":{"status":"partially_verified","edition_match":"confirmed","sources_checked":["user_catalog","fantlab"],"source_ids":["user-inventory","fantlab-19531"],"notes":["Борхес и Биой Касарес указаны источником как составители; авторы отдельных текстов сохранены отдельно.","Отсутствующее значение означает неизвестно, а не доказанное отсутствие. Осмотр экземпляра не проводился."],"reviewed":true,"conflicts":[]},"provenance":{"title":{"source_ids":["user-inventory"],"status":"unverified_inventory"},"authors":{"source_ids":["user-inventory"],"status":"unverified_inventory"},"publisher":{"source_ids":["fantlab-19531"],"status":"reviewed"},"year_raw":{"source_ids":["user-inventory"],"status":"unverified_inventory"},"city":{"source_ids":["fantlab-19531"],"status":"reviewed"},"pages_count":{"source_ids":["fantlab-19531"],"status":"reviewed"},"format":{"source_ids":["fantlab-19531"],"status":"reviewed"},"binding":{"source_ids":["fantlab-19531"],"status":"reviewed"},"edition_series":{"source_ids":["fantlab-19531"],"status":"reviewed"},"isbn":{"source_ids":["fantlab-19531"],"status":"reviewed"},"editors_compilers":{"source_ids":["fantlab-19531"],"status":"reviewed"},"illustrators":{"source_ids":["fantlab-19531"],"status":"reviewed"},"print_run":{"source_ids":["fantlab-19531"],"status":"reviewed"}},"related_candidate_ids":[]}