{"id":"Г4_37","slug":"g4_37","shelf_code":"Г4_37","shelf":"Г","shelf_row":4,"shelf_section":"Г4","position":37,"position_end":37,"location_kind":"shelf","location_note":"Стеллаж Г · 4-я полка сверху · 37-я книга слева","inventory_number":null,"volumes_count":1,"volumes":[],"holdings":null,"bibliographic_data":{"title":"Стихотворения. Проза","original_title":null,"authors":["Эдгар По"],"translators":["Эдуард Шустер","Юрий Борисович Корнеев","А. Спаль","Майя Квятковская","Григорий Кружков","Татьяна Гнедич","Владимир Ефимович Васильев","Валерий Брюсов","Зинаида Морозкина","Виктор Топоров","Асар Эппель","Надежда Давыдовна Вольпин","А. Вускович","Александр Щербаков","Борис Борисович Томашевский","Константин Бальмонт","Михаил Донской","Евгений Витковский","Геннадий Шмаков","Андрей Яковлевич Сергеев","Владимир Владимирович Рогов","Ирина Озерова","Мэри Беккер","Ирина Гурова","Михаил Энгельгардт","Зинаида Евгеньевна Александрова","Нора Галь","Раиса Облонская","Инна Бернштейн","Ревекка Менасьевна Гальперина","Мария Павловна Богословская","Нина Михайловна Демурова","Раиса Померанцева","Елена Александровна Суриц","Виктор Хинкис","Абель Старцев","Владич Алексеевич Неделин","Михаил Васильевич Урнов","Ольга Петровна Холмская","Георгий Павлович Злобин"],"editors_compilers":["Георгий Злобин"],"illustrators":["В. Носкова"],"publisher":"Художественная литература","city":"М.","year":1976,"year_start":1976,"year_end":1976,"year_raw":"1976","edition_series":"Библиотека всемирной литературы. Серия вторая: Литература XIX века","isbn":null,"isbns":[],"bbk":null,"udc":null,"pages_count":880,"format":"60x84/16","binding":"твёрдая","cover_image":"/covers/s/g4_37.webp","print_run":"303000 экз.","isbn_claims":[]},"genre":{"primary":"Поэзия","secondary":["Зарубежная проза","Классика"],"source":"legacy_automatic_classification","verified":false},"annotation":null,"annotation_kind":null,"annotation_source_ids":[],"edition_description":"Том 101. Внецикловый роман, стихотворения и рассказы. Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Носкова .","has_nested_content":true,"contents":[{"id":"w-024028a18d2a7d1b","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":0,"type":"article","title":"Эдгар По — романтик и рационалист","original_title":null,"author":"Георгий Злобин","author_basis":"explicit_source_row","translators":[],"page_start":5,"page_end":29,"pages_raw":"5-29","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":598410,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":1,"section_title":null},{"id":"w-3247493e1bec2335","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":0,"type":"section","title":"СТИХОТВОРЕНИЯ","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":null,"page_end":null,"pages_raw":null,"page_status":"missing","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":null,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":2,"section_title":null},{"id":"w-b0b4ddf9daaa860f","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Песня","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Эдуард Шустер"],"page_start":33,"page_end":null,"pages_raw":"33","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315837,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":3,"section_title":null},{"id":"w-6396c6c4fc2c26d3","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Мечты","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Юрий Борисович Корнеев"],"page_start":33,"page_end":34,"pages_raw":"33-34","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315829,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":4,"section_title":null},{"id":"w-6d0e9b8cdca66443","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Духи смерти","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["А. Спаль"],"page_start":34,"page_end":35,"pages_raw":"34-35","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315833,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":5,"section_title":null},{"id":"w-25a5049aec0f7ff8","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Вечерняя звезда","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Юрий Борисович Корнеев"],"page_start":35,"page_end":36,"pages_raw":"35-36","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315835,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":6,"section_title":null},{"id":"w-028cefd13d95ceef","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Сновиденье в сновиденье","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Майя Квятковская"],"page_start":36,"page_end":null,"pages_raw":"36","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315832,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":7,"section_title":null},{"id":"w-0dcb2ed7167789fb","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Стансы","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Юрий Борисович Корнеев"],"page_start":36,"page_end":37,"pages_raw":"36-37","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315823,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":8,"section_title":null},{"id":"w-d0e3f9df7e092c24","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Сон","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Григорий Кружков"],"page_start":37,"page_end":38,"pages_raw":"37-38","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315827,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":9,"section_title":null},{"id":"w-178d501e1f42eb8d","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"«Счастливый день! Счастливый час!»","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Татьяна Гнедич"],"page_start":38,"page_end":39,"pages_raw":"38-39","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315818,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":10,"section_title":null},{"id":"w-2b60c903ec6fc460","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Озеро","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Юрий Борисович Корнеев"],"page_start":39,"page_end":null,"pages_raw":"39","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315819,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":11,"section_title":null},{"id":"w-7a21ea89978ed1d3","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Сонет к Науке","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Владимир Ефимович Васильев"],"page_start":39,"page_end":40,"pages_raw":"39-40","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315854,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":12,"section_title":null},{"id":"w-55541492f0e916fb","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Романс","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Юрий Борисович Корнеев"],"page_start":40,"page_end":null,"pages_raw":"40","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":397669,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":13,"section_title":null},{"id":"w-a53f73ebba3862f1","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"К ***","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Майя Квятковская"],"page_start":40,"page_end":41,"pages_raw":"40-41","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315843,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":14,"section_title":null},{"id":"w-c4117d1b34defd31","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"К ручью","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Валерий Брюсов"],"page_start":41,"page_end":null,"pages_raw":"41","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315853,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":15,"section_title":null},{"id":"w-30c3b10fdfca833c","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"К ***","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Эдуард Шустер"],"page_start":41,"page_end":null,"pages_raw":"41","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315838,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":16,"section_title":null},{"id":"w-100d51745fd9936c","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Страна фей","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Зинаида Морозкина"],"page_start":42,"page_end":43,"pages_raw":"42-43","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315841,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":17,"section_title":null},{"id":"w-1eacf3016167d9c0","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Элизабет Р. Херринг","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Юрий Борисович Корнеев"],"page_start":43,"page_end":null,"pages_raw":"43","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315856,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":18,"section_title":null},{"id":"w-474524cea10e42d8","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"К Елене","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Григорий Кружков"],"page_start":43,"page_end":44,"pages_raw":"43-44","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315861,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":19,"section_title":null},{"id":"w-0941c2965b79e5a8","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Израфил","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Виктор Топоров"],"page_start":44,"page_end":45,"pages_raw":"44-45","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315860,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":20,"section_title":null},{"id":"w-3900c228c371ec80","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Город среди моря","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Юрий Борисович Корнеев"],"page_start":45,"page_end":46,"pages_raw":"45-46","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315862,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":21,"section_title":null},{"id":"w-88a1b58b90e4c2cd","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Спящая","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Асар Эппель"],"page_start":47,"page_end":48,"pages_raw":"47-48","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315867,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":22,"section_title":null},{"id":"w-15e96c44ce553caf","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Линор","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Надежда Давыдовна Вольпин"],"page_start":48,"page_end":49,"pages_raw":"48-49","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315887,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":23,"section_title":null},{"id":"w-f373ee89dc7500df","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Долина тревоги","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Григорий Кружков"],"page_start":49,"page_end":50,"pages_raw":"49-50","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315863,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":24,"section_title":null},{"id":"w-9e5b3a7e0d34b292","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Колизей","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["А. Вускович"],"page_start":50,"page_end":51,"pages_raw":"50-51","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315870,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":25,"section_title":null},{"id":"w-1a4ac3810dff4664","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Серенада","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Виктор Топоров"],"page_start":51,"page_end":52,"pages_raw":"51-52","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315876,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":26,"section_title":null},{"id":"w-d581bf98448972bf","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Гимн","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Александр Щербаков"],"page_start":52,"page_end":null,"pages_raw":"52","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315871,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":27,"section_title":null},{"id":"w-406ff4f47fc7863a","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"К Ф ***","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Борис Борисович Томашевский"],"page_start":52,"page_end":null,"pages_raw":"52","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315878,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":28,"section_title":null},{"id":"w-cff655b539c8f842","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"К Ф-с О-д","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Юрий Борисович Корнеев"],"page_start":53,"page_end":null,"pages_raw":"53","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315873,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":29,"section_title":null},{"id":"w-4b52d5c3244e8fb3","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Подвенечная баллада","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Юрий Борисович Корнеев"],"page_start":53,"page_end":54,"pages_raw":"53-54","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315882,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":30,"section_title":null},{"id":"w-9274e423a3afe34d","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Сонет к Занте","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Владимир Ефимович Васильев"],"page_start":54,"page_end":null,"pages_raw":"54","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315881,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":31,"section_title":null},{"id":"w-ef8ef50597610429","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Призрачный замок","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Надежда Давыдовна Вольпин"],"page_start":54,"page_end":55,"pages_raw":"54-55","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315885,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":32,"section_title":null},{"id":"w-ea6ba8555740c78f","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Молчание","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Константин Бальмонт"],"page_start":56,"page_end":null,"pages_raw":"56","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315886,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":33,"section_title":null},{"id":"w-cfcdb8586dd8ada2","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Страна сновидений","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Надежда Давыдовна Вольпин"],"page_start":56,"page_end":57,"pages_raw":"56-57","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315888,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":34,"section_title":null},{"id":"w-94923b7956b3fb5e","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Ворон","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Михаил Донской"],"page_start":58,"page_end":60,"pages_raw":"58-60","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8772,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":35,"section_title":null},{"id":"w-051d6583b79ca1e0","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Эулалия","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Евгений Витковский"],"page_start":61,"page_end":null,"pages_raw":"61","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315890,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":36,"section_title":null},{"id":"w-5f16ef60b5b5801b","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Другу сердца в день святого Валентина","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Александр Щербаков"],"page_start":61,"page_end":62,"pages_raw":"61-62","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315891,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":37,"section_title":null},{"id":"w-0ca25e975ac0fe66","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"К М.Л.Ш. («И между тех, кому вы — проблеск утра...»)","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Эдуард Шустер"],"page_start":62,"page_end":null,"pages_raw":"62","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315892,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":38,"section_title":null},{"id":"w-921ce18f0eaec2eb","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Улялюм (Баллада)","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Виктор Топоров"],"page_start":62,"page_end":65,"pages_raw":"62-65","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315895,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":39,"section_title":null},{"id":"w-d877b04210fd34e3","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Загадочный сонет","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Александр Щербаков"],"page_start":65,"page_end":null,"pages_raw":"65","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315894,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":40,"section_title":null},{"id":"w-805bd50ed940e60f","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"К М.Л.Ш. («Ещё недавно автор этих строк...»)","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Виктор Топоров"],"page_start":66,"page_end":null,"pages_raw":"66","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315897,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":41,"section_title":null},{"id":"w-1e59e2f02a618075","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"К Елене","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Геннадий Шмаков"],"page_start":66,"page_end":68,"pages_raw":"66-68","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315899,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":42,"section_title":null},{"id":"w-c9f005593e785205","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Эльдорадо","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Виктор Топоров"],"page_start":68,"page_end":null,"pages_raw":"68","page_status":"start_only","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315902,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":43,"section_title":null},{"id":"w-27fc0a588bf435ab","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Анни","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Андрей Яковлевич Сергеев"],"page_start":69,"page_end":71,"pages_raw":"69-71","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315903,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":44,"section_title":null},{"id":"w-c4bd64d96d652d97","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Сонет к моей матери","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Виктор Топоров"],"page_start":71,"page_end":72,"pages_raw":"71-72","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315900,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":45,"section_title":null},{"id":"w-8f3658e90ff354ba","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Эннабел Ли","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Владимир Владимирович Рогов"],"page_start":72,"page_end":73,"pages_raw":"72-73","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315904,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":46,"section_title":null},{"id":"w-75d774aac269e816","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Звон","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Михаил Донской"],"page_start":73,"page_end":76,"pages_raw":"73-76","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315898,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":47,"section_title":null},{"id":"w-5cb5901b8cc05afa","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Тамерлан","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Ирина Озерова"],"page_start":76,"page_end":82,"pages_raw":"76-82","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315820,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":48,"section_title":null},{"id":"w-6cadd6ad74348749","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-3247493e1bec2335","depth":1,"type":"poem","title":"Аль-Аараф","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Виктор Топоров"],"page_start":83,"page_end":92,"pages_raw":"83-92","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":315840,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":49,"section_title":null},{"id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":0,"type":"section","title":"ПРОЗА","original_title":null,"author":null,"author_basis":null,"translators":[],"page_start":null,"page_end":null,"pages_raw":null,"page_status":"missing","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":null,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":50,"section_title":null},{"id":"w-f100e5f5d443cc69","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Рукопись, найденная в бутылке","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Мэри Беккер"],"page_start":95,"page_end":104,"pages_raw":"95-104","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8723,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":51,"section_title":null},{"id":"w-a155a3fb0516de9b","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Свидание","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Владимир Владимирович Рогов"],"page_start":104,"page_end":114,"pages_raw":"104-114","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8735,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":52,"section_title":null},{"id":"w-dde80d9453621620","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Морелла","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Ирина Гурова"],"page_start":114,"page_end":119,"pages_raw":"114-119","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8743,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":53,"section_title":null},{"id":"w-de3258e27690ff9c","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Михаил Энгельгардт"],"page_start":119,"page_end":157,"pages_raw":"119-157","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8724,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":54,"section_title":null},{"id":"w-dd6394e15e04d4db","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Тень. Парабола","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Владимир Владимирович Рогов"],"page_start":157,"page_end":159,"pages_raw":"157-159","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8774,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":55,"section_title":null},{"id":"w-02a889d8a1ae8fa8","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Тишина. Притча","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Владимир Владимирович Рогов"],"page_start":159,"page_end":161,"pages_raw":"159-161","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8768,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":56,"section_title":null},{"id":"w-6d18cb15158203c7","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Лигейя","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Владимир Владимирович Рогов"],"page_start":162,"page_end":174,"pages_raw":"162-174","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8725,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":57,"section_title":null},{"id":"w-c268cee7d32fece4","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Трагическое положение. Коса времени","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Зинаида Евгеньевна Александрова"],"page_start":174,"page_end":181,"pages_raw":"174-181","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8790,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":58,"section_title":null},{"id":"w-590dd9c0d86f8944","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Черт на колокольне","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Владимир Владимирович Рогов"],"page_start":181,"page_end":188,"pages_raw":"181-188","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8711,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":59,"section_title":null},{"id":"w-1e4b65bf7953612e","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Падение дома Ашеров","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Нора Галь"],"page_start":188,"page_end":203,"pages_raw":"188-203","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8726,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":60,"section_title":null},{"id":"w-3241c389b238acfe","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Вильям Вильсон","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Раиса Облонская"],"page_start":203,"page_end":220,"pages_raw":"203-220","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8727,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":61,"section_title":null},{"id":"w-2f20ca6ebef8ee0e","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Дневник Джулиуса Родмена, представляющий собою описание первого путешествия через Скалистые горы Северной Америки, совершенного цивилизованными людьми","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Зинаида Евгеньевна Александрова"],"page_start":220,"page_end":271,"pages_raw":"220-271","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":9250,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":62,"section_title":null},{"id":"w-74fc85e3b20cb6c1","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Делец","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Инна Бернштейн"],"page_start":272,"page_end":280,"pages_raw":"272-280","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8728,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":63,"section_title":null},{"id":"w-fc3ad66e50e0c731","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Человек толпы","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Мэри Беккер"],"page_start":280,"page_end":287,"pages_raw":"280-287","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8738,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":64,"section_title":null},{"id":"w-2624dd913e98256e","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Убийство на улице Морг","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Ревекка Менасьевна Гальперина"],"page_start":288,"page_end":315,"pages_raw":"288-315","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8714,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":65,"section_title":null},{"id":"w-9db5f61f46151fb5","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Низвержение в Мальстрем","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Мария Павловна Богословская"],"page_start":316,"page_end":330,"pages_raw":"316-330","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8729,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":66,"section_title":null},{"id":"w-8f914742c21e1518","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Остров феи","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Владимир Владимирович Рогов"],"page_start":330,"page_end":334,"pages_raw":"330-334","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8769,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":67,"section_title":null},{"id":"w-1082717fe8180ca2","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Беседа Моноса и Уны","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Владимир Владимирович Рогов"],"page_start":334,"page_end":341,"pages_raw":"334-341","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8776,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":68,"section_title":null},{"id":"w-65a637cb424bf21f","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Элеонора","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Нина Михайловна Демурова"],"page_start":342,"page_end":346,"pages_raw":"342-346","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8767,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":69,"section_title":null},{"id":"w-302858dbe5996aa9","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Три воскресенья на одной неделе","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Инна Бернштейн"],"page_start":346,"page_end":352,"pages_raw":"346-352","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8730,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":70,"section_title":null},{"id":"w-f36a9566d33841c2","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"В смерти — жизнь","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Нора Галь"],"page_start":352,"page_end":356,"pages_raw":"352-356","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":151333,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":71,"section_title":null},{"id":"w-a6d99722ae948f35","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Маска Красной смерти","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Раиса Померанцева"],"page_start":null,"page_end":null,"pages_raw":"356-261","page_status":"invalid","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8749,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":72,"section_title":null},{"id":"w-b20d42e27b62b585","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Поместье Арнгейм","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Владимир Владимирович Рогов"],"page_start":361,"page_end":374,"pages_raw":"361-374","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8782,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":73,"section_title":null},{"id":"w-6875c0918f535fc2","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Тайна Мари Роже. Дополнение к «Убийству на улице Морг»","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Ирина Гурова"],"page_start":374,"page_end":416,"pages_raw":"374-416","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8715,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":74,"section_title":null},{"id":"w-d1487b50a9431916","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Колодец и маятник","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Елена Александровна Суриц"],"page_start":417,"page_end":428,"pages_raw":"417-428","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8751,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":75,"section_title":null},{"id":"w-efb1a53716f4836d","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Сердце — обличитель","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Виктор Хинкис"],"page_start":428,"page_end":432,"pages_raw":"428-432","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8754,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":76,"section_title":null},{"id":"w-99e37ccbb38d0986","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Золотой жук","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Абель Старцев"],"page_start":433,"page_end":462,"pages_raw":"433-462","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8717,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":77,"section_title":null},{"id":"w-3dc42536b40e3451","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Черный кот","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Виктор Хинкис"],"page_start":462,"page_end":469,"pages_raw":"462-469","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8737,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":78,"section_title":null},{"id":"w-51dc28adabc5c5df","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Надувательство как точная наука","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Инна Бернштейн"],"page_start":469,"page_end":479,"pages_raw":"469-479","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8731,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":79,"section_title":null},{"id":"w-6876bc05189b383d","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Очки","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Зинаида Евгеньевна Александрова"],"page_start":479,"page_end":498,"pages_raw":"479-498","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8732,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":80,"section_title":null},{"id":"w-dfda777f6d0e0fc1","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"История с воздушным шаром","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Зинаида Евгеньевна Александрова"],"page_start":498,"page_end":508,"pages_raw":"498-508","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8733,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":81,"section_title":null},{"id":"w-edde780f019af1b8","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Повесть Крутых гор","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Ирина Гурова"],"page_start":509,"page_end":517,"pages_raw":"509-517","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8747,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":82,"section_title":null},{"id":"w-eeaa34397e5e576f","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Заживо погребенные","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Виктор Хинкис"],"page_start":517,"page_end":528,"pages_raw":"517-528","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8713,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":83,"section_title":null},{"id":"w-c06d366ef5f942c0","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Месмерическое откровение","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Владич Алексеевич Неделин"],"page_start":528,"page_end":538,"pages_raw":"528-538","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8779,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":84,"section_title":null},{"id":"w-9d5815a37b682278","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Продолговатый ящик","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Ирина Гурова"],"page_start":538,"page_end":548,"pages_raw":"538-548","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8740,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":85,"section_title":null},{"id":"w-8f8354556a7e2721","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Ангел Необъяснимого. Экстраваганца","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Инна Бернштейн"],"page_start":548,"page_end":556,"pages_raw":"548-556","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8745,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":86,"section_title":null},{"id":"w-48dcce42805e188d","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Похищенное письмо","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Ирина Гурова"],"page_start":556,"page_end":572,"pages_raw":"556-572","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8716,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":87,"section_title":null},{"id":"w-634530a28ebd3237","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Михаил Васильевич Урнов"],"page_start":573,"page_end":590,"pages_raw":"573-590","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8753,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":88,"section_title":null},{"id":"w-61ab2f1b4b6b7f8a","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Лось. Утро на Виссахиконе","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Зинаида Евгеньевна Александрова"],"page_start":590,"page_end":594,"pages_raw":"590-594","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8795,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":89,"section_title":null},{"id":"w-bdbf94b9cc156ec6","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Тысяча вторая сказка Шехерезады","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Зинаида Евгеньевна Александрова"],"page_start":594,"page_end":608,"pages_raw":"594-608","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8718,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":90,"section_title":null},{"id":"w-e40d607a375fffb1","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Разговор с мумией","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Инна Бернштейн"],"page_start":608,"page_end":622,"pages_raw":"608-622","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8734,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":91,"section_title":null},{"id":"w-a65475e089e25a28","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Сила слов","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Владимир Владимирович Рогов"],"page_start":622,"page_end":625,"pages_raw":"622-625","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8777,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":92,"section_title":null},{"id":"w-f108dbb65e9182f9","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Бес противоречия","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Владимир Владимирович Рогов"],"page_start":625,"page_end":631,"pages_raw":"625-631","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8780,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":93,"section_title":null},{"id":"w-d2842b5ac9ce6cbf","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Зинаида Евгеньевна Александрова"],"page_start":631,"page_end":638,"pages_raw":"631-638","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8746,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":94,"section_title":null},{"id":"w-743e2a88a1972125","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Сфинкс","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Виктор Хинкис"],"page_start":638,"page_end":641,"pages_raw":"638-641","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8712,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":95,"section_title":null},{"id":"w-3052a5f7570fea7b","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Бочонок амонтильядо","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Ольга Петровна Холмская"],"page_start":641,"page_end":647,"pages_raw":"641-647","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8750,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":96,"section_title":null},{"id":"w-ce31c58f3d9706fe","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Mellonta tauta","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Зинаида Евгеньевна Александрова"],"page_start":647,"page_end":659,"pages_raw":"647-659","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8756,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":97,"section_title":null},{"id":"w-216e0ab64492a7e4","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Прыг-Скок","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Владимир Владимирович Рогов"],"page_start":659,"page_end":666,"pages_raw":"659-666","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8766,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":98,"section_title":null},{"id":"w-34e37e603f292133","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"story","title":"Фон Кемпелен и его открытие","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Нина Михайловна Демурова"],"page_start":667,"page_end":673,"pages_raw":"667-673","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8797,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":99,"section_title":null},{"id":"w-7c7fb9c27b9792d5","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":"w-6740cd2ec2fa5ddd","depth":1,"type":"novel","title":"Повесть о приключениях Артура Гордона Пима","original_title":null,"author":"Эдгар По","author_basis":"explicit_source_row","translators":["Георгий Павлович Злобин"],"page_start":673,"page_end":809,"pages_raw":"673-809","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":8765,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":100,"section_title":null},{"id":"w-bde69a0ddc73e7fc","book_id":"Г4_37","shelf_code":"Г4_37","volume_label":null,"parent_content_id":null,"depth":0,"type":"work","title":"Примечания","original_title":null,"author":"Г. Злобин","author_basis":"explicit_source_row","translators":[],"page_start":811,"page_end":874,"pages_raw":"811-874","page_status":"range","search_keywords":[],"source_ids":["fantlab-3843"],"source_work_id":1061233,"verification_status":"unverified","source_listing_verified":false,"verification_basis":"machine_compatible_edition_source_transcription","source_row":101,"section_title":null}],"toc_source":"partial","toc_verified":false,"toc_completeness":"unknown","toc_pages_complete":false,"verification":{"status":"partially_verified","edition_match":"machine_compatible","sources_checked":["user_catalog","fantlab"],"source_ids":["user-inventory","fantlab-3843"],"notes":["Отсутствующее значение означает неизвестно, а не доказанное отсутствие. Осмотр экземпляра не проводился."],"reviewed":false,"conflicts":[]},"provenance":{"title":{"source_ids":["user-inventory"],"status":"unverified_inventory"},"authors":{"source_ids":["fantlab-3843"],"status":"source_transcribed_not_reviewed"},"publisher":{"source_ids":["fantlab-3843"],"status":"source_transcribed_not_reviewed"},"year_raw":{"source_ids":["user-inventory"],"status":"unverified_inventory"},"city":{"source_ids":["fantlab-3843"],"status":"source_transcribed_not_reviewed"},"pages_count":{"source_ids":["fantlab-3843"],"status":"source_transcribed_not_reviewed"},"format":{"source_ids":["fantlab-3843"],"status":"source_transcribed_not_reviewed"},"binding":{"source_ids":["fantlab-3843"],"status":"source_transcribed_not_reviewed"},"edition_series":{"source_ids":["fantlab-3843"],"status":"source_transcribed_not_reviewed"},"editors_compilers":{"source_ids":["fantlab-3843"],"status":"source_transcribed_not_reviewed"},"illustrators":{"source_ids":["fantlab-3843"],"status":"source_transcribed_not_reviewed"},"print_run":{"source_ids":["fantlab-3843"],"status":"source_transcribed_not_reviewed"}},"related_candidate_ids":[]}